选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The twenty-four hours which Blanche had spent in measuring the extent of her terrible misfortune, the duke had spent in raving1 and swearing.
He had not even thought of going to bed.
After his fruitless search for his son he returned to the chateau2, and began a continuous tramp to and fro in the great hall.
He was almost sinking from weariness when his son’s letter was handed him.
It was very brief.
Martial3 did not vouchsafe4 any explanation; he did not even mention the rupture5 between his wife and himself.
“I cannot return to Sairmeuse,” he wrote, “and yet it is of the
utmost importance that I should see you.
“You will, I trust, approve my determinations when I explain the
reasons that have guided me in making them.
“Come to Montaignac, then, the sooner the better. I am waiting for
you.”
Had he listened to the prompting of his impatience6, the duke would have started at once. But how could he thus abandon the Marquis de Courtornieu, who had accepted his hospitality, and especially Blanche, his son’s wife?
He must, at least, see them, speak to them, and warn them of his intended departure.
He attempted this in vain. Mme. Blanche had shut herself up in her own apartments, and remained deaf to all entreaties7 for admittance. Her father had been put to bed, and the physician who had been summoned to attend him, declared the marquis to be at death’s door.
The duke was therefore obliged to resign himself to the prospect8 of another night of suspense9, which was almost intolerable to a character like his.
“To-morrow, after breakfast, I will find some

1
raving
![]() |
|
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地 | |
参考例句: |
|
|
2
chateau
![]() |
|
n.城堡,别墅 | |
参考例句: |
|
|
3
martial
![]() |
|
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的 | |
参考例句: |
|
|
4
vouchsafe
![]() |
|
v.惠予,准许 | |
参考例句: |
|
|
5
rupture
![]() |
|
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂 | |
参考例句: |
|
|
6
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
7
entreaties
![]() |
|
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
9
suspense
![]() |
|
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑 | |
参考例句: |
|
|
10
pretext
![]() |
|
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
11
dressing
![]() |
|
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
12
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
13
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
14
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
15
peruse
![]() |
|
v.细读,精读 | |
参考例句: |
|
|
16
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
17
faltered
![]() |
|
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃 | |
参考例句: |
|
|
18
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
19
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
20
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
21
culpable
![]() |
|
adj.有罪的,该受谴责的 | |
参考例句: |
|
|
22
outrages
![]() |
|
引起…的义愤,激怒( outrage的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
23
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
24
intonation
![]() |
|
n.语调,声调;发声 | |
参考例句: |
|
|
25
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
26
farce
![]() |
|
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹 | |
参考例句: |
|
|
27
perfidious
![]() |
|
adj.不忠的,背信弃义的 | |
参考例句: |
|
|
28
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
29
contradictory
![]() |
|
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立 | |
参考例句: |
|
|
30
seethed
![]() |
|
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth) | |
参考例句: |
|
|
31
tornado
![]() |
|
n.飓风,龙卷风 | |
参考例句: |
|
|
32
valid
![]() |
|
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
33
rendezvous
![]() |
|
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
34
infamy
![]() |
|
n.声名狼藉,出丑,恶行 | |
参考例句: |
|
|
35
vices
![]() |
|
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳 | |
参考例句: |
|
|
36
haughty
![]() |
|
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
37
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
38
fidelity
![]() |
|
n.忠诚,忠实;精确 | |
参考例句: |
|
|
39
valor
![]() |
|
n.勇气,英勇 | |
参考例句: |
|
|
40
contemptible
![]() |
|
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的 | |
参考例句: |
|
|
41
confiding
![]() |
|
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
42
deference
![]() |
|
n.尊重,顺从;敬意 | |
参考例句: |
|
|
43
utterances
![]() |
|
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论 | |
参考例句: |
|
|
44
reassure
![]() |
|
v.使放心,使消除疑虑 | |
参考例句: |
|
|
45
prospects
![]() |
|
n.希望,前途(恒为复数) | |
参考例句: |
|
|
46
abominable
![]() |
|
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
47
infinitely
![]() |
|
adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|