选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A WEEK after they had doubled the Cape1 Pilares, the Duncan steamed into the bay of Talcahuano, a magnificent estuary2, twelve miles long and nine broad. The weather was splendid. From November to March the sky is always cloudless, and a constant south wind prevails, as the coast is sheltered by the mountain range of the Andes. In obedience3 to Lord Glenarvan’s order, John Mangles4 had sailed as near the archipelago of Chiloe as possible, and examined all the creeks5 and windings6 of the coast, hoping to discover some traces of the shipwreck7. A broken spar, or any fragment of the vessel8, would have put them in the right track; but nothing whatever was visible, and the yacht continued her route, till she dropped anchor at the port of Talcahuano, forty-two days from the time she had sailed out of the fogs of the Clyde.
Glenarvan had a boat lowered immediately, and went on shore, accompanied by Paganel. The learned geographer9 gladly availed himself of the opportunity of making use of the language he had been studying so conscientiously10, but to his great amazement11, found he could not make himself understood by the people. “It is the accent I’ve not got,” he said.
“Let us go to the Custom-house,” replied Glenarvan.
They were informed on arriving there, by means of a few English words, aided by
1
cape
n.海角,岬;披肩,短披风
2
estuary
n.河口,江口
3
obedience
n.服从,顺从
4
mangles
n.轧布机,轧板机,碾压机(mangle的复数形式)vt.乱砍(mangle的第三人称单数形式)
5
creeks
n.小湾( creek的名词复数 );小港;小河;小溪
6
windings
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
7
shipwreck
n.船舶失事,海难
8
vessel
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
9
geographer
n.地理学者
10
conscientiously
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
11
amazement
n.惊奇,惊讶
12
expressive
adj.表现的,表达…的,富于表情的
13
consul
n.领事;执政官
14
procuring
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条
15
valiant
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
16
splendor
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
17
pillaged
v.抢劫,掠夺( pillage的过去式和过去分词 )
18
resounded
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
19
languishing
a. 衰弱下去的
20
courteously
adv.有礼貌地,亲切地
21
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
22
ashore
adv.在(向)岸上,上岸
23
chili
n.辣椒
24
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
25
consuls
领事( consul的名词复数 ); (古罗马共和国时期)执政官 (古罗马共和国及其军队的最高首长,同时共有两位,每年选举一次)
26
investigation
n.调查,调查研究
27
caresses
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
28
interpretation
n.解释,说明,描述;艺术处理
29
catastrophe
n.大灾难,大祸
30
irrational
adj.无理性的,失去理性的
31
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
32
latitude
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
33
longitude
n.经线,经度
34
preclude
vt.阻止,排除,防止;妨碍
35
captivity
n.囚禁;被俘;束缚
36
rekindling
v.使再燃( rekindle的现在分词 )
37
naive
adj.幼稚的,轻信的;天真的
38
exclamation
n.感叹号,惊呼,惊叹词
39
deviating
v.偏离,越轨( deviate的现在分词 )
40
conjecture
n./v.推测,猜测
41
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
42
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
43
tributaries
n. 支流
44
intervention
n.介入,干涉,干预
45
auditors
n.审计员,稽核员( auditor的名词复数 );(大学课程的)旁听生
46
devoured
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
47
hesitation
n.犹豫,踌躇
48
geographical
adj.地理的;地区(性)的
49
victorious
adj.胜利的,得胜的
50
costly
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
51
gliding
v. 滑翔
adj. 滑动的
52
implicitly
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
53
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
54
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
55
accomplished
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
56
scent
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
57
jealousy
n.妒忌,嫉妒,猜忌
58
jovial
adj.快乐的,好交际的
59
boxer
n.制箱者,拳击手
60
rivalry
n.竞争,竞赛,对抗
61
vibration
n.颤动,振动;摆动
62
agitate
vi.(for,against)煽动,鼓动;vt.搅动
63
limpid
adj.清澈的,透明的
64
mules
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
65
hearty
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
66
quay
n.码头,靠岸处