选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE Sierra Tandil rises a thousand feet above the level of the sea. It is a primordial1 chain — that is to say, anterior2 to all organic and metamorphic creation. It is formed of a semi-circular ridge3 of gneiss hills, covered with fine short grass. The district of Tandil, to which it has given its name, includes all the south of the Province of Buenos Ayres, and terminates in a river which conveys north all the RIOS that take their rise on its slopes.
After making a short ascent4 up the sierra, they reached the postern gate, so carelessly guarded by an Argentine sentinel, that they passed through without difficulty, a circumstance which betokened6 extreme negligence7 or extreme security.
A few minutes afterward8 the Commandant appeared in person. He was a vigorous man about fifty years of age, of military aspect, with grayish hair, and an imperious eye, as far as one could see through the clouds of tobacco smoke which escaped from his short pipe. His walk reminded Paganel instantly of the old subalterns in his own country.
Thalcave was spokesman, and addressing the officer, presented Lord Glenarvan and his companions. While he was speaking, the Commandant kept staring fixedly11 at Paganel in rather an embarrassing manner. The geographer12 could not understand what he meant by it, and was just about to interrogate13 him, when the Commandant came forward, and seizing both his hands in the most free-and-easy fashion, said in a joyous
1
primordial
adj.原始的;最初的
2
anterior
adj.较早的;在前的
3
ridge
n.山脊;鼻梁;分水岭
4
ascent
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
5
scent
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
6
betokened
v.预示,表示( betoken的过去式和过去分词 )
7
negligence
n.疏忽,玩忽,粗心大意
8
afterward
adv.后来;以后
9
vigor
n.活力,精力,元气
10
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
11
fixedly
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
12
geographer
n.地理学者
13
interrogate
vt.讯问,审问,盘问
14
joyous
adj.充满快乐的;令人高兴的
15
delightful
adj.令人高兴的,使人快乐的
16
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
17
unfamiliar
adj.陌生的,不熟悉的
18
sergeant
n.警官,中士
19
enchanted
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的
动词enchant的过去式和过去分词
20
astonishment
n.惊奇,惊异
21
dwelling
n.住宅,住所,寓所
22
procured
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
23
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
24
pillage
v.抢劫;掠夺;n.抢劫,掠夺;掠夺物
25
unaware
a.不知道的,未意识到的
26
intervention
n.介入,干涉,干预
27
intestine
adj.内部的;国内的;n.肠
28
plunder
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
29
Forsaken
adj. 被遗忘的, 被抛弃的
动词forsake的过去分词
30
harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
31
perilous
adj.危险的,冒险的
32
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
33
ransack
v.彻底搜索,洗劫
34
catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
35
shipwreck
n.船舶失事,海难
36
explicitly
ad.明确地,显然地
37
wrecked
adj.失事的,遇难的
38
impatience
n.不耐烦,急躁
39
assassinated
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
40
crestfallen
adj. 挫败的,失望的,沮丧的
41
overthrow
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
42
fatigue
n.疲劳,劳累
43
rendezvous
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
44
captivity
n.囚禁;被俘;束缚