选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE next day, the 24th of December, they started at daybreak. The heat was already considerable, but not unbearable1, and the road was smooth and good, and allowed the cavalcade2 to make speedy progress. In the evening they camped on the banks of the White Lake, the waters of which are brackish3 and undrinkable.
Jacques Paganel was obliged to own that the name of this lake was a complete misnomer4, for the waters were no more white than the Black Sea is black, or the Red Sea red, or the Yellow River yellow, or the Blue Mountains blue. However, he argued and disputed the point with all the amour propre of a geographer5, but his reasoning made no impression.
M. Olbinett prepared the evening meal with his accustomed punctuality, and after this was dispatched, the travelers disposed themselves for the night in the wagon6 and in the tent, and were soon sleeping soundly, notwithstanding the melancholy7 howling of the “dingoes,” the jackals of Australia.
A magnificent plain, thickly covered with chrysanthemums8, stretched out beyond the lake, and Glenarvan and his friends would gladly have explored its beauties when they awoke next morning, but they had to start. As far as the eye could reach, nothing was visible but one stretch of prairie, enameled9 with flower, in all the freshness and abundance of spring. The blue flowers of the slender-leaved flax, combined with the bright hues10 of the scarlet11
1
unbearable
adj.不能容忍的;忍受不住的
2
cavalcade
n.车队等的行列
3
brackish
adj.混有盐的;咸的
4
misnomer
n.误称
5
geographer
n.地理学者
6
wagon
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
7
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
8
chrysanthemums
n.菊花( chrysanthemum的名词复数 )
9
enameled
涂瓷釉于,给…上瓷漆,给…上彩饰( enamel的过去式和过去分词 )
10
hues
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
11
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
12
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
13
pointed
adj.尖的,直截了当的
14
beak
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
15
tints
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
16
vividly
adv.清楚地,鲜明地,生动地
17
glossy
adj.平滑的;有光泽的
18
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
19
primitive
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
20
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
21
bestowed
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
22
porcupine
n.豪猪, 箭猪
23
glutinous
adj.粘的,胶状的
24
jaws
n.口部;嘴
25
specimen
n.样本,标本
26
mangles
n.轧布机,轧板机,碾压机(mangle的复数形式)vt.乱砍(mangle的第三人称单数形式)
27
descried
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
28
conjectures
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
29
bleat
v.咩咩叫,(讲)废话,哭诉;n.咩咩叫,废话,哭诉
30
bleating
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
31
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
32
restive
adj.不安宁的,不安静的
33
fatigue
n.疲劳,劳累
34
fatigues
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
35
groves
树丛,小树林( grove的名词复数 )
36
recital
n.朗诵,独奏会,独唱会
37
laborious
adj.吃力的,努力的,不流畅
38
wagons
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
39
lash
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
40
refractory
adj.倔强的,难驾驭的
41
cavalry
n.骑兵;轻装甲部队
42
regiment
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
43
battalions
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
44
regiments
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
45
auditors
n.审计员,稽核员( auditor的名词复数 );(大学课程的)旁听生
46
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
47
implicitly
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
48
sundry
adj.各式各样的,种种的
49
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
50
slaked
v.满足( slake的过去式和过去分词 )
51
creeks
n.小湾( creek的名词复数 );小港;小河;小溪
52
tractable
adj.易驾驭的;温顺的
53
fore
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
54
eucalyptus
n.桉树,桉属植物
55
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
56
dint
n.由于,靠;凹坑
57
incessantly
ad.不停地
58
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
59
specially
adv.特定地;特殊地;明确地
60
obstinacy
n.顽固;(病痛等)难治
61
herd
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
62
rams
n.公羊( ram的名词复数 );(R-)白羊(星)座;夯;攻城槌v.夯实(土等)( ram的第三人称单数 );猛撞;猛压;反复灌输
63
quenched
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
64
expedient
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
65
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
66
bellowing
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
67
narrative
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
68
judicious
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
69
steward
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
70
reindeer
n.驯鹿
71
salmon
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
72
barley
n.大麦,大麦粒
73
scones
n.烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 )
74
meridian
adj.子午线的;全盛期的
75
limpid
adj.清澈的,透明的
76
specimens
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
77
drooping
adj. 下垂的,无力的
动词droop的现在分词
78
adorned
[计]被修饰的
79
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
80
windings
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
81
grassy
adj.盖满草的;长满草的
82
Ford
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
83
determined
adj.坚定的;有决心的
84
ponderous
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
85
slung
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
86
prudence
n.谨慎,精明,节俭
87
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
88
courageously
ad.勇敢地,无畏地
89
jolt
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
90
precarious
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
91
regain
vt.重新获得,收复,恢复
92
promptly
adv.及时地,敏捷地