选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ON January 6, at 7 A. M., after a tranquil1 night passed in longitude2 146 degrees 15”, the travelers continued their journey across the vast district. They directed their course steadily3 toward the rising sun, and made a straight line across the plain. Twice over they came upon the traces of squatters going toward the north, and their different footprints became confused, and Glenarvan’s horse no longer left on the dust the Blackpoint mark, recognizable by its double shamrock.
The plain was furrowed5 in some places by fantastic winding6 creeks7 surrounded by box, and whose waters were rather temporary than permanent. They originated in the slopes of the Buffalo8 Ranges, a chain of mountains of moderate height, the undulating line of which was visible on the horizon. It was resolved to camp there the same night. Ayrton goaded9 on his team, and after a journey of thirty-five miles, the bullocks arrived, somewhat fatigued10. The tent was pitched beneath the great trees, and as night had drawn11 on supper was served as quickly as possible, for all the party cared more for sleeping than eating, after such a day’s march.
Paganel who had the first watch did not lie down, but shouldered his rifle and walked up and down before the camp, to keep himself from going to sleep. In spite of the absence of the moon, the night was almost luminous12 with the light of the southern
1
tranquil
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
2
longitude
n.经线,经度
3
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
4
squatter
n.擅自占地者
5
furrowed
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
6
winding
n.绕,缠,绕组,线圈
7
creeks
n.小湾( creek的名词复数 );小港;小河;小溪
8
buffalo
n.(北美)野牛;(亚洲)水牛
9
goaded
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
10
fatigued
adj. 疲乏的
11
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
12
luminous
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
13
constellations
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
14
firmament
n.苍穹;最高层
15
engrossed
adj.全神贯注的
16
astronomical
adj.天文学的,(数字)极大的
17
meditations
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
18
celestial
adj.天体的;天上的
19
attentively
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
20
unwilling
adj.不情愿的
21
sublime
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
22
geographer
n.地理学者
23
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
24
specimen
n.样本,标本
25
specimens
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
26
wagon
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
27
proprietors
n.所有人,业主( proprietor的名词复数 )
28
acquiescence
n.默许;顺从
29
impudent
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
30
passionate
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
31
scrupulously
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
32
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
33
bellowing
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
34
bleating
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
35
imposing
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
36
clump
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
37
dwarf
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
38
scented
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
39
laurels
n.桂冠,荣誉
40
distilled
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
41
aromatic
adj.芳香的,有香味的
42
fig
n.无花果(树)
43
velvet
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
44
graceful
adj.优美的,优雅的;得体的
45
harmonious
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
46
oasis
n.(沙漠中的)绿洲,宜人的地方
47
improvised
a.即席而作的,即兴的
48
civilized
a.有教养的,文雅的
49
refinement
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
50
delicacy
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
51
labor
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
52
paternal
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
53
repent
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
54
affluents
n.富裕的,富足的( affluent的名词复数 )
55
uncommon
adj.罕见的,非凡的,不平常的
56
fattened
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
57
dwelling
n.住宅,住所,寓所
58
extremity
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
59
groves
树丛,小树林( grove的名词复数 )
60
sumptuous
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
61
viands
n.食品,食物
62
refinements
n.(生活)风雅;精炼( refinement的名词复数 );改良品;细微的改良;优雅或高贵的动作
63
opulence
n.财富,富裕
64
awakened
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
65
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
66
savages
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
67
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
68
mangles
n.轧布机,轧板机,碾压机(mangle的复数形式)vt.乱砍(mangle的第三人称单数形式)
69
catastrophe
n.大灾难,大祸
70
brutality
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
71
survivor
n.生存者,残存者,幸存者
72
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
73
shipwreck
n.船舶失事,海难
74
auditors
n.审计员,稽核员( auditor的名词复数 );(大学课程的)旁听生
75
corroborated
v.证实,支持(某种说法、信仰、理论等)( corroborate的过去式 )
76
amiable
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
77
sketched
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
78
cavalcade
n.车队等的行列
79
joyously
ad.快乐地, 高兴地
80
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
81
wombat
n.袋熊
82
burrows
n.地洞( burrow的名词复数 )v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的第三人称单数 );翻寻
83
badger
v.一再烦扰,一再要求,纠缠
84
marsupial
adj.有袋的,袋状的
85
pillaging
v.抢劫,掠夺( pillage的现在分词 )
86
poultry
n.家禽,禽肉
87
precipitately
adv.猛进地
88
maternal
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
89
pouch
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
90
hind
adj.后面的,后部的
91
hearty
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
92
hospitable
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的