选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT was a frightful1 night. At two A. M. the rain began to fall in torrents2 from the stormy clouds, and continued till daybreak. The tent became an insufficient3 shelter. Glenarvan and his companions took refuge in the wagon4; they did not sleep, but talked of one thing and another. The Major alone, whose brief absence had not been noticed, contented5 himself with being a silent listener. There was reason to fear that if the storm lasted longer the Snowy River would overflow6 its banks, which would be a very unlucky thing for the wagon, stuck fast as it was already in the soft ground. Mulrady, Ayrton and Mangles7 went several times to ascertain8 the height of the water, and came back dripping from head to foot.
At last day appeared; the rain ceased, but sunlight could not break through the thick clouds. Large patches of yellowish water — muddy, dirty ponds indeed they were — covered the ground. A hot steam rose from the soaking earth, and saturated9 the atmosphere with unhealthy humidity.
Glenarvan’s first concern was the wagon; this was the main thing in his eyes. They examined the ponderous10 vehicle, and found it sunk in the mud in a deep hollow in the stiff clay. The forepart had disappeared completely, and the hind11 part up to the axle. It would be a hard job to get the heavy conveyance
1
frightful
adj.可怕的;讨厌的
2
torrents
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
3
insufficient
adj.(for,of)不足的,不够的
4
wagon
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
5
contented
adj.满意的,安心的,知足的
6
overflow
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
7
mangles
n.轧布机,轧板机,碾压机(mangle的复数形式)vt.乱砍(mangle的第三人称单数形式)
8
ascertain
vt.发现,确定,查明,弄清
9
saturated
a.饱和的,充满的
10
ponderous
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
11
hind
adj.后面的,后部的
12
conveyance
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
13
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
14
rattled
慌乱的,恼火的
15
cataclysm
n.洪水,剧变,大灾难
16
epidemic
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
17
groves
树丛,小树林( grove的名词复数 )
18
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
19
immediate
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
20
bellow
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
21
darted
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
22
ravens
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
23
croaking
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
24
prey
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
25
winding
n.绕,缠,绕组,线圈
26
margin
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
27
Ford
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
28
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
29
acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
30
prudent
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
31
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
32
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
33
geographer
n.地理学者
34
yoked
结合(yoke的过去式形式)
35
goad
n.刺棒,刺痛物;激励;vt.激励,刺激
36
hydraulic
adj.水力的;水压的,液压的;水力学的
37
extricate
v.拯救,救出;解脱
38
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
39
deliberately
adv.审慎地;蓄意地;故意地
40
longitude
n.经线,经度
41
courageous
adj.勇敢的,有胆量的
42
repent
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
43
hatchet
n.短柄小斧;v.扼杀
44
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
45
fatality
n.不幸,灾祸,天命
46
obtrude
v.闯入;侵入;打扰
47
astonishment
n.惊奇,惊异
48
opposition
n.反对,敌对
49
fatigue
n.疲劳,劳累
50
frankly
adv.坦白地,直率地;坦率地说
51
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
52
vessel
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
53
fatiguing
a.使人劳累的
54
perilous
adj.危险的,冒险的
55
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
56
accredit
vt.归功于,认为
57
harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
58
instinctively
adv.本能地