选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
NEXT day, the 27th of January, the passengers of the Macquarie were installed on board the brig. Will Halley had not offered his cabin to his lady passengers. This omission1 was the less to be deplored2, for the den3 was worthy4 of the bear.
At half past twelve the anchor was weighed, having been loosed from its holding-ground with some difficulty. A moderate breeze was blowing from the southwest. The sails were gradually unfurled; the five hands made slow work. Wilson offered to assist the crew; but Halley begged him to be quiet and not to interfere5 with what did not concern him. He was accustomed to manage his own affairs, and required neither assistance nor advice.
This was aimed at John Mangles6, who had smiled at the clumsiness of some maneuver7. John took the hint, but mentally resolved that he would nevertheless hold himself in readiness in case the incapacity of the crew should endanger the safety of the vessel8.
However, in time, the sails were adjusted by the five sailors, aided by the stimulus9 of the captain’s oaths. The Macquarie stood out to sea on the larboard tack10, under all her lower sails, topsails, topgallants, cross-jack, and jib. By and by, the other sails were hoisted11. But in spite of this additional canvas the brig made very little way. Her rounded bow, the width of her hold, and her heavy stern, made her a bad sailor, the perfect type of a wooden shoe.
They had to make the best of it. Happily, five days, or, at most, six, would take them to Auckland, no matter how bad a sailor the Macquarie was.
1 omission | |
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长 | |
参考例句: |
|
|
2 deplored | |
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3 den | |
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室 | |
参考例句: |
|
|
4 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
5 interfere | |
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
6 mangles | |
n.轧布机,轧板机,碾压机(mangle的复数形式)vt.乱砍(mangle的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
7 maneuver | |
n.策略[pl.]演习;v.(巧妙)控制;用策略 | |
参考例句: |
|
|
8 vessel | |
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
9 stimulus | |
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物 | |
参考例句: |
|
|
10 tack | |
n.大头钉;假缝,粗缝 | |
参考例句: |
|
|
11 hoisted | |
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12 labored | |
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
13 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
14 imprisonment | |
n.关押,监禁,坐牢 | |
参考例句: |
|
|
15 syllables | |
n.音节( syllable的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16 geographer | |
n.地理学者 | |
参考例句: |
|
|
17 solitary | |
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
18 justify | |
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
19 revolving | |
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想 | |
参考例句: |
|
|
20 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
21 allured | |
诱引,吸引( allure的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
22 retrospect | |
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯 | |
参考例句: |
|
|
23 penetrated | |
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
24 savages | |
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
25 complexion | |
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
26 surmounted | |
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上 | |
参考例句: |
|
|
27 amicable | |
adj.和平的,友好的;友善的 | |
参考例句: |
|
|
28 lasting | |
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
29 intercourse | |
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
30 massacre | |
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀 | |
参考例句: |
|
|