选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
JOY does not kill, for both father and children recovered before they had reached the yacht. The scene which followed, who can describe? Language fails. The whole crew wept aloud at the sight of these three clasped together in a close, silent embrace.
The moment Harry1 Grant came on deck, he knelt down reverently2. The pious3 Scotchman’s first act on touching4 the yacht, which to him was the soil of his native land, was to return thanks to the God of his deliverance. Then, turning to Lady Helena and Lord Glenarvan, and his companions, he thanked them in broken words, for his heart was too full to speak. During the short passage from the isle6 to the yacht, his children had given him a brief sketch7 of the Duncan’S history.
What an immense debt he owed to this noble lady and her friends! From Lord Glenarvan, down to the lowest sailor on board, how all had struggled and suffered for him! Harry Grant expressed his gratitude8 with such simplicity9 and nobleness, his manly10 face suffused11 with pure and sweet emotion, that the whole crew felt amply recompensed for the trials they had undergone. Even the impassable Major himself felt a tear steal down his cheek in spite of all his self-command; while the good, simple Paganel cried like a child who does not care who sees his tears.
Harry Grant could not take his eyes off his daughter. He thought her beautiful, charming; and he not only said so to himself, but repeated it aloud, and appealed to Lady Helena for confirmation
1
harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
2
reverently
adv.虔诚地
3
pious
adj.虔诚的;道貌岸然的
4
touching
adj.动人的,使人感伤的
5
ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
6
isle
n.小岛,岛
7
sketch
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
8
gratitude
adj.感激,感谢
9
simplicity
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
10
manly
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
11
suffused
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
12
confirmation
n.证实,确认,批准
13
paternal
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
14
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
15
exclamation
n.感叹号,惊呼,惊叹词
16
mangles
n.轧布机,轧板机,碾压机(mangle的复数形式)vt.乱砍(mangle的第三人称单数形式)
17
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
18
narrative
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
19
par
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
20
acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
21
blessing
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
22
confession
n.自白,供认,承认
23
intrepid
adj.无畏的,刚毅的
24
repentance
n.懊悔
25
longing
n.(for)渴望
26
solitary
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
27
domain
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
28
marine
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
29
volcanic
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
30
debris
n.瓦砾堆,废墟,碎片
31
subterranean
adj.地下的,地表下的
32
crater
n.火山口,弹坑
33
mid
adj.中央的,中间的
34
survivors
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
35
shipwreck
n.船舶失事,海难
36
wreck
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
37
hind
adj.后面的,后部的
38
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
39
enchanted
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的
动词enchant的过去式和过去分词
40
needy
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
41
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
42
virgin
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
43
abounds
v.大量存在,充满,富于( abound的第三人称单数 )
44
hearty
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
45
narration
n.讲述,叙述;故事;记叙体
46
brook
n.小河,溪;v.忍受,容让
47
resolutely
adj.坚决地,果断地
48
fictitious
adj.虚构的,假设的;空头的
49
planks
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
50
abounded
v.大量存在,充满,富于( abound的过去式和过去分词 )
51
vessel
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
52
vessels
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
53
toiled
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
54
wholesome
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
55
creeks
n.小湾( creek的名词复数 );小港;小河;小溪
56
perils
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
57
relinquished
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
58
immediate
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
59
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
60
steer
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
61
kindled
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
62
cleft
n.裂缝;adj.裂开的
63
vigor
n.活力,精力,元气
64
fathoms
英寻( fathom的名词复数 )
65
tacked
用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 ); 附加,增补; 帆船抢风行驶,用粗线脚缝
66
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
67
fatigue
n.疲劳,劳累
68
smothered
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
69
caresses
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
70
hieroglyphical
n.象形文字,象形文字的文章
71
recital
n.朗诵,独奏会,独唱会
72
geographer
n.地理学者
73
interpretations
n.解释( interpretation的名词复数 );表演;演绎;理解
74
enigma
n.谜,谜一样的人或事
75
indigence
n.贫穷
76
longitude
n.经线,经度
77
latitude
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
78
thump
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
79
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
80
supreme
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
81
geographical
adj.地理的;地区(性)的
82
stunned
adj. 震惊的,惊讶的
动词stun的过去式和过去分词
83
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
84
appellation
n.名称,称呼
85
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
86
consolation
n.安慰,慰问
87
determined
adj.坚定的;有决心的
88
Forsaken
adj. 被遗忘的, 被抛弃的
动词forsake的过去分词
89
previously
adv.以前,先前(地)
90
labor
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
91
swell
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
92
expiation
n.赎罪,补偿
93
hissed
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
94
puffed
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧