选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE COUNTESS was so tired from seeing visitors that she gave orders that she would see no one else, and the doorkeeper was told to be sure and invite to dinner every one who should call with congratulations. The countess was longing1 for a tête-à-tête talk with the friend of her childhood, Anna Mihalovna, whom she had not seen properly since she had arrived from Petersburg. Anna Mihalovna, with her tear-worn and amiable2 face, moved closer up to the countess's easy-chair.
“With you I will be perfectly3 open,” said Anna Mihalovna. “We haven't many old friends left. That's how it is I value your friendship so.”
Anna Mihalovna looked at Vera and stopped. The countess pressed her friend's hand.
“Vera,” said the countess to her eldest4 daughter, unmistakably not her favourite, “how is it you have no notion about anything? Don't you feel that you're not wanted here? Go to your sister or …”
The handsome young countess smiled scornfully, apparently5 not in the least mortified6.
“If you had told me, mamma, I would have gone away long ago,” she said, and went off towards her own room. But passing through the divan-room, she noticed two couples sitting symmetrically in the two windows. She stopped and smiled contemptuously at them. Sonya was sitting close beside Nikolay, who was copying out some verses for her, the first he had ever written. Boris and Natasha were sitting in the other window, and were silent when Vera came in. Sonya and Natasha looked at Vera with guilty, happy faces.
It was an amusing and touching7 sight to see these little girls in love, but the sight of them did not apparently arouse any agreeable feeling in Vera. “How often have I asked you,” she said, “not to take my things? You have a room of your own.” She took the inkstand away from Nikolay.
“One minute, one minute,” he said, dipping his pen in.
“You always manage to do things just at the wrong moment,” said Vera. “First you burst into the drawing-room so that every one was ashamed of you.” Although or just because what she said was perfectly true, no one answered; all the four simply looked at one another. She lingered in the room with the inkstand in her hand. “And what sort of secrets can you have at your age, Natasha and Boris, and you two!—it's all simply silly nonsense!”

1
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
2
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
3
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
4
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
5
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
6
mortified
![]() |
|
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
7
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
8
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
9
tiresome
![]() |
|
adj.令人疲劳的,令人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
10
flirt
![]() |
|
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者 | |
参考例句: |
|
|
11
theatricals
![]() |
|
n.(业余性的)戏剧演出,舞台表演艺术;职业演员;戏剧的( theatrical的名词复数 );剧场的;炫耀的;戏剧性的 | |
参考例句: |
|
|
12
racing
![]() |
|
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的 | |
参考例句: |
|
|
13
distraction
![]() |
|
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐 | |
参考例句: |
|
|
14
lawsuit
![]() |
|
n.诉讼,控诉 | |
参考例句: |
|
|
15
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
16
humiliation
![]() |
|
n.羞辱 | |
参考例句: |
|
|
17
attain
![]() |
|
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
18
literally
![]() |
|
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|