COUNTESS ROSTOV, with her daughters and the greater number of the guests, was sitting in the drawing-room. The count led the gentlemen of the party to his room, calling their attention to his connoisseur's collection of Turkish pipes. Now and then he went out and inquired, had she come yet? They were waiting for Marya Dmitryevna Ahrosimov, known in society as le terrible dragon, a lady who owed her renown¹ not to her wealth or her rank, but to her mental directness and her open, unconventional behaviour. Marya Dmitryevna was known to the imperial family; she was known to all Moscow and all Petersburg, and both cities, while they marvelled² at her, laughed in their sleeves at her rudeness, and told good stories about her, nevertheless, all without exception respected and feared her.

In the count's room, full of smoke, there was talk of the war, which had been declared in a manifesto³, and of the levies⁴ of troops. The manifesto no one had yet read, but every one knew of its appearance. The count was sitting on an ottoman with a man smoking and talking on each side of him. The count himself was neither smoking nor talking, but, with his head cocked first on one side and then on the other, gazed with evident satisfaction at the smokers⁵, and listened to the argument he had got up between his two neighbours.

One of these two was a civilian⁶ with a thin, wrinkled, bilious⁷, close-shaven face, a man past middle age, though dressed like the most fashionable young man. He sat with his leg up on the ottoman, as though he were at home, and with the amber⁸ mouthpiece in the side of his mouth, he smoked spasmodically, puckering⁹ up his face. This was an old bachelor, Shinshin, a cousin of the countess's, famed in Moscow drawing-rooms for his biting wit. He seemed

点击收听单词发音  

1 renown
n.声誉，名望
参考例句：
His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。 She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。

2 marvelled
v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句：
I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》 I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》

3 manifesto
n.宣言，声明
参考例句：
I was involved in the preparation of Labour's manifesto.我参与了工党宣言的起草工作。 His manifesto promised measures to protect them.他在宣言里保证要为他们采取保护措施。

4 levies
（部队）征兵( levy的名词复数 )； 募捐； 被征募的军队
参考例句：
At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时，苛捐杂税多如牛毛。 Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。

5 smokers
吸烟者( smoker的名词复数 )
参考例句：
Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily. 许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。 Chain smokers don't care about the dangers of smoking. 烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。

6 civilian
adj.平民的，民用的，民众的
参考例句：
There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。 He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

7 bilious
adj.胆汁过多的；易怒的
参考例句：
The quality or condition of being bilious.多脂肪食物使有些人患胆汁病。 He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生。

8 amber
n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的
参考例句：
Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？ This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

9 puckering
v.（使某物）起褶子或皱纹( pucker的现在分词 )；小褶纹；小褶皱
参考例句：
Puckering her lips, she replied, "You really are being silly! 苏小姐努嘴道：“你真不爽气！ 来自汉英文学 - 围城 Astringent: Mouth-puckering sensation; the result of tannin being present in the wine. 麻辣：由于丹宁在葡萄酒中的作用而使喉间受到强烈刺激的感觉。 来自互联网

10 supercilious
adj.目中无人的，高傲的；adv.高傲地；n.高傲
参考例句：
The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时，那个售货员对我不屑一顾。 His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。

11 rosy
adj.美好的，乐观的，玫瑰色的
参考例句：
She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。 She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

12 irreproachably
adv.不可非难地，无过失地
参考例句：

13 lieutenant
n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员
参考例句：
He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。 He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

14 regiment
n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制
参考例句：
As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。 They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

15 taunted
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 )； 嘲弄； 辱骂； 奚落
参考例句：
The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。 Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。

16 chuckling
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句：
I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时，我能听见他的轻声发笑。 He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

17 colloquialisms
n.俗话，白话，口语( colloquialism的名词复数 )
参考例句：
There are as many colloquialisms in Japanese as are in Chinese. 中日文中存在着大量的四字熟语。 来自互联网 It is getting better, but It'still struggles with colloquialisms and idioms. 机器翻译的质量虽然有所改善，但翻译起口语体和习语来还是困难重重。 来自互联网

18 peculiarity
n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖
参考例句：
Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。 The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。

19 cavalry
n.骑兵；轻装甲部队
参考例句：
We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。 The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。

20 infantry
n.[总称]步兵(部队)
参考例句：
The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。 We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。

21 precisely
adv.恰好，正好，精确地，细致地
参考例句：
It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。 The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

22 serenely
adv.安详地，宁静地，平静地
参考例句：
The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。 It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。

23 serene
adj. 安详的，宁静的，平静的
参考例句：
He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。 He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

24 embarrassment
n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫
参考例句：
She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。 Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。

25 vacancies
n.空房间( vacancy的名词复数 )；空虚；空白；空缺
参考例句：
job vacancies 职位空缺 The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》

26 axe
n.斧子；v.用斧头砍，削减
参考例句：
Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利，你要当心。 The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。

27 winking
n.瞬眼，目语v.使眼色( wink的现在分词 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮
参考例句：
Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到，简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》 The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》

28 chuckled
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句：
She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。 She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。

29 sneers
讥笑的表情（言语）( sneer的名词复数 )
参考例句：
You should ignore their sneers at your efforts. 他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会。 I felt that every woman here sneers at me. 我感到这里的每一个女人都在嘲笑我。

30 corps
n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组
参考例句：
The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。 When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

31 sedate
adj.沉着的，镇静的，安静的
参考例句：
After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后，医生让她服了些药片使她镇静下来。 We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。

32 vet
n.兽医，退役军人；vt.检查
参考例句：
I took my dog to the vet.我把狗带到兽医诊所看病。 Someone should vet this report before it goes out.这篇报道发表之前应该有人对它进行详查。

33 disarmed
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 )；使息怒
参考例句：
Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。 The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械，并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》

34 interval
n.间隔，间距；幕间休息，中场休息
参考例句：
The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。 There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

35 lengthy
adj.漫长的，冗长的
参考例句：
We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。 The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。

36 incumbent
adj.成为责任的，有义务的；现任的，在职的
参考例句：
He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。 It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。

37 unaware
a.不知道的，未意识到的
参考例句：
They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。 I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。

38 inquisitively
过分好奇地； 好问地
参考例句：
The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but It'said nothing. 这老鼠狐疑地看着她，好像还把一只小眼睛向她眨了眨，但没说话。 The mouse looked at her rather inquisitively. 那只耗子用疑问的眼光看看她。

40 prank
n.开玩笑，恶作剧；v.装饰；打扮；炫耀自己
参考例句：
It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。 The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。

41 murmur
n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言
参考例句：
They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。 There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

42 murmurs
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 )；低语声；怨言；嘀咕
参考例句：
They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句 They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句

43 doorway
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。 Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

44 erect
n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的
参考例句：
She held her head erect and her back straight.她昂着头，把背挺得笔直。 Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。

45 cuffs
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打，拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句：
a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口 The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。

46 deliberately
adv.审慎地；蓄意地；故意地
参考例句：
The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。 They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。

47 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

48 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

49 gaily
adv.欢乐地，高兴地
参考例句：
The children sing gaily.孩子们欢唱着。 She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。

50 earrings
n.耳环( earring的名词复数 )；耳坠子
参考例句：
a pair of earrings 一对耳环 These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》

51 intentionally
ad.故意地，有意地
参考例句：
I didn't say it intentionally. 我是无心说的。 The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。

52 ominous
adj.不祥的，不吉的，预兆的，预示的
参考例句：
Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。 There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。

53 prelude
n.序言，前兆，序曲
参考例句：
The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。 The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。

54 bustle
v.喧扰地忙乱，匆忙，奔忙；n.忙碌；喧闹
参考例句：
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。 There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。

55 clatter
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句：
The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。 Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。

56 subdued
adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句：
He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。 I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

57 zealously
adv.热心地；热情地；积极地；狂热地
参考例句：
Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it. 格洛弗小姐越是对她的职责不满意，她越是去积极执行它。 来自辞典例句 A lawyer should represent a client zealously within the bounds of the law. 律师应在法律范围内热忱为当事人代理。 来自口语例句

58 rhythmic
adj.有节奏的，有韵律的
参考例句：
Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。 Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。

59 grouse
n.松鸡；v.牢骚，诉苦
参考例句：
They're shooting grouse up on the moors.他们在荒野射猎松鸡。 If you don't agree with me,please forget my grouse.如果你的看法不同，请不必介意我的牢骚之言。

60 poked
v.伸出( poke的过去式和过去分词 )；戳出；拨弄；与（某人）性交
参考例句：
She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。 His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》

61 random
adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动
参考例句：
The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。 On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。

62 engraved
v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）
参考例句：
The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。 It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美，背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》

63 crest
n.顶点；饰章；羽冠；vt.达到顶点；vi.形成浪尖
参考例句：
The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。 He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。

64 relish
n.滋味，享受，爱好，调味品；vt.加调味料，享受，品味；vi.有滋味
参考例句：
I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。 I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。

65 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

66 amiable
adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的
参考例句：
She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。 We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

67 jealousy
n.妒忌，嫉妒，猜忌
参考例句：
Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。 I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

68 crimsoned
变为深红色（crimson的过去式与过去分词形式）
参考例句：
His face crimsoned when he saw her. 他一看到她就满脸通红。 Tu Hsueh-shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently. 这在杜学诗看来，简直是对于他老叔的侮辱。他满脸通红了！ 来自子夜部分

69 nervously
adv.神情激动地，不安地
参考例句：
He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇，努力忍着不哭出来。 He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。

70 detailed
adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的
参考例句：
He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。 A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

71 mortified
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 )；伤害（人的感情）；克制；抑制（肉体、情感等）
参考例句：
She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。 The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》

72 quench
vt.熄灭，扑灭；压制
参考例句：
The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。 Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。

73 conscientious
adj.审慎正直的，认真的，本着良心的
参考例句：
He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责，也很懂行。 He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。