选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the day I was born we bought six hair-bottomed chairs, and in our little house it was an event, the first great victory in a woman’s long campaign; how they had been laboured for, the pound- note and the thirty threepenny-bits they cost, what anxiety there was about the purchase, the show they made in possession of the west room, my father’s unnatural1 coolness when he brought them in (but his face was white) - I so often heard the tale afterwards, and shared as boy and man in so many similar triumphs, that the coming of the chairs seems to be something I remember, as if I had jumped out of bed on that first day, and run ben to see how they looked. I am sure my mother’s feet were ettling to be ben long before they could be trusted, and that the moment after she was left alone with me she was discovered barefooted in the west room, doctoring a scar (which she had been the first to detect) on one of the chairs, or sitting on them regally, or withdrawing and re- opening the door suddenly to take the six by surprise. And then, I think, a shawl was flung over her (it is strange to me to think it was not I who ran after her with the shawl), and she was escorted sternly back to bed and reminded that she had promised not to budge2, to which her reply was probably that she had been gone but an instant, and the implication that therefore she had not been gone at all. Thus was one little bit of her revealed to me at once: I wonder if I took note of it. Neighbours came in to see the boy and the chairs. I wonder if she deceived me when she affected3 to think that there were others like us, or whether I saw through her from the first, she was so easily seen through. When she seemed to agree with them that it would be impossible to give me a college education, was I so easily taken in, or did I know already what ambitions burned behind that dear face? when they spoke4 of the chairs as the goal quickly reached, was I such a newcomer that her timid lips must say ‘They are but a beginning’ before I heard the words? And when we were left together, did I laugh at the great things that were in her mind, or had she to whisper them to me first, and then did I put my arm round her and tell her that I would help? Thus it was for such a long time: it is strange to me to feel that it was not so from the beginning.
It is all guess-work for six years, and she whom I see in them is the woman who came suddenly into view when they were at an end. Her timid lips I have said, but they were not timid then, and when I knew her the timid lips had come. The soft face - they say the face was not so soft then. The shawl that was flung over her - we had not begun to hunt her with a shawl, nor to make our bodies a screen between her and the

1
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
2
budge
![]() |
|
v.移动一点儿;改变立场 | |
参考例句: |
|
|
3
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
4
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
5
draughts
![]() |
|
n. <英>国际跳棋 | |
参考例句: |
|
|
6
twitch
![]() |
|
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛 | |
参考例句: |
|
|
7
exulting
![]() |
|
vi. 欢欣鼓舞,狂喜 | |
参考例句: |
|
|
8
wagons
![]() |
|
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车 | |
参考例句: |
|
|
9
hearsay
![]() |
|
n.谣传,风闻 | |
参考例句: |
|
|
10
maiden
![]() |
|
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
11
scotch
![]() |
|
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句: |
|
|
12
aisle
![]() |
|
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道 | |
参考例句: |
|
|
13
expectancy
![]() |
|
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额 | |
参考例句: |
|
|
14
reverent
![]() |
|
adj.恭敬的,虔诚的 | |
参考例句: |
|
|
15
brazenly
![]() |
|
adv.厚颜无耻地;厚脸皮地肆无忌惮地 | |
参考例句: |
|
|
16
eloquent
![]() |
|
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的 | |
参考例句: |
|
|
17
eloquently
![]() |
|
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地) | |
参考例句: |
|
|
18
coaxed
![]() |
|
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱 | |
参考例句: |
|
|
19
demure
![]() |
|
adj.严肃的;端庄的 | |
参考例句: |
|
|
20
extravagant
![]() |
|
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的 | |
参考例句: |
|
|
21
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
22
droop
![]() |
|
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡 | |
参考例句: |
|
|
23
sobbed
![]() |
|
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
24
wringing
![]() |
|
淋湿的,湿透的 | |
参考例句: |
|
|
25
crafty
![]() |
|
adj.狡猾的,诡诈的 | |
参考例句: |
|
|
26
tremor
![]() |
|
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震 | |
参考例句: |
|
|
27
exultantly
![]() |
|
adv.狂欢地,欢欣鼓舞地 | |
参考例句: |
|
|
28
boisterously
![]() |
|
adv.喧闹地,吵闹地 | |
参考例句: |
|
|
29
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
30
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
31
frail
![]() |
|
adj.身体虚弱的;易损坏的 | |
参考例句: |
|
|
32
frailer
![]() |
|
脆弱的( frail的比较级 ); 易损的; 易碎的 | |
参考例句: |
|
|
33
rippled
![]() |
|
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
34
coffin
![]() |
|
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|