AT BLEAK¹ HILLS, the estate of Prince Nikolay Andreivitch Bolkonsky, the arrival of young Prince Andrey and his wife was daily expected. But this expectation did not disturb the regular routine in which life moved in the old prince's household. Prince Nikolay Andreivitch, once a commander-in-chief, known in the fashionable world by the nickname of “the Prussian king,” had been exiled to his estate in the reign² of Paul, and had remained at Bleak Hills ever since with his daughter, Princess Marya, and her companion, Mademoiselle Bourienne. Even in the new reign, though he had received permission to return to the capital, he had never left his home in the country, saying that if any one wanted to see him, he could travel the hundred and fifty versts from Moscow to Bleak Hills, and, for his part, he wanted nobody and nothing. He used to maintain that human vices³ all sprang from only two sources—idleness and superstition⁴, and that there were but two virtues—energy and intelligence. He had himself undertaken the education of his daughter; and to develop in her these important qualities, he continued giving her lessons in algebra⁵ and geometry up to her twentieth year, and mapped out her whole life in uninterrupted occupation. He was himself always occupied in writing his memoirs⁶, working out problems in higher mathematics, turning snuff-boxes on his lathe⁷, working in his garden, or looking after the erection of farm buildings which were always being built on his estate. Since the great thing for enabling one to get through work is regularity⁸, he had carried regularity in his manner of life to the highest point of exactitude. His meals were served in a fixed⁹ and invariable manner, and not only at a certain hour, but at a certain minute. With those about him, from his daughter to his servants, the count was sharp and invariably

点击收听单词发音  

1 bleak
adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的
参考例句：
They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。 The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。

2 reign
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
参考例句：
The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。 The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

3 vices
缺陷( vice的名词复数 )； 恶习； 不道德行为； 台钳
参考例句：
In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点，还是受到大家的爱戴。 He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。

4 superstition
n.迷信，迷信行为
参考例句：
It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。 Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。

5 algebra
n.代数学
参考例句：
He was not good at algebra in middle school.他中学时不擅长代数。 The boy can't figure out the algebra problems.这个男孩做不出这道代数题。

6 memoirs
n.回忆录；回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句：
Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。 I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》

7 lathe
n.车床，陶器，镟床
参考例句：
Gradually she learned to operate a lathe.她慢慢地学会了开车床。 That lathe went out of order at times.那台车床有时发生故障。

8 regularity
n.规律性，规则性；匀称，整齐
参考例句：
The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。 He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。

9 fixed
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？ Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

10 exacting
adj.苛求的，要求严格的
参考例句：
He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。 The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移，公众的要求更趋严格。

11 awe
n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧
参考例句：
The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。 The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

12 retired
adj.隐退的，退休的，退役的
参考例句：
The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。 Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

13 veneration
n.尊敬，崇拜
参考例句：
I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。 My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。

14 wig
n.假发
参考例句：
The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。 He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。

15 withered
adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句：
The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。 The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

16 eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句：
Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。 His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

17 scowled
怒视，生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句：
He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。 The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。

18 dread
vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧
参考例句：
We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。 Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

19 smoothly
adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地
参考例句：
The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。 Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

20 doorway
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。 Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

21 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

22 scattered
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
参考例句：
Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

23 varied
adj.多样的，多变化的
参考例句：
The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。 The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。

24 sinewy
adj.多腱的，强壮有力的
参考例句：
When muscles are exercised often and properly,they keep the arms firm and sinewy.如果能经常正确地锻炼肌肉的话，双臂就会一直结实而强健。 His hard hands and sinewy sunburned limbs told of labor and endurance.他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢,均表明他十分辛勤，非常耐劳。

25 pouch
n.小袋，小包，囊状袋；vt.装...入袋中，用袋运输；vi.用袋送信件
参考例句：
He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。 The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。

26 blessing
n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿
参考例句：
The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。 A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

27 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

28 severely
adv.严格地；严厉地；非常恶劣地
参考例句：
He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。 He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

29 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

30 acrid
adj.辛辣的，尖刻的，刻薄的
参考例句：
There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。 The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。

31 kindly
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。 A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

32 interfere
v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰
参考例句：
If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。 When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

33 frightful
adj.可怕的；讨厌的
参考例句：
How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！ We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。

34 distractions
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 )；娱乐，消遣；心烦意乱；精神错乱
参考例句：
I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。 There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多，使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》

35 confidential
adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的
参考例句：
He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。 We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。

36 penetrating
adj.（声音）响亮的，尖锐的adj.（气味）刺激的adj.（思想）敏锐的，有洞察力的
参考例句：
He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。 He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。

37 melancholy
n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的
参考例句：
All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。 He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

38 luminous
adj.发光的，发亮的；光明的；明白易懂的；有启发的
参考例句：
There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。 Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。

39 affected
adj.不自然的，假装的
参考例句：
She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。 His manners are affected.他的态度不自然。

40 unnatural
adj.不自然的；反常的
参考例句：
Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？ She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

41 almighty
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
参考例句：
Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。 It's almighty cold outside.外面冷得要命。

42 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

43 poetic
adj.富有诗意的，有诗人气质的，善于抒情的
参考例句：
His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。 His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。

44 poignant
adj.令人痛苦的，辛酸的，惨痛的
参考例句：
His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。 It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了，这尤其令人悲恸。

45 intimacy
n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行
参考例句：
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。 I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

46 legitimate
adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法
参考例句：
Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。 That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

47 legacies
n.遗产( legacy的名词复数 )；遗留之物；遗留问题；后遗症
参考例句：
Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句 General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句

48 confided
v.吐露（秘密，心事等）( confide的过去式和过去分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）
参考例句：
She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。 He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露，他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》

49 secrecy
n.秘密，保密，隐蔽
参考例句：
All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。 Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。

50 distinguished
adj.卓越的，杰出的，著名的
参考例句：
Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。 A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

51 attain
vt.达到，获得，完成
参考例句：
I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。 His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

52 condemn
vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑
参考例句：
Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。 We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。

53 Christian
adj.基督教徒的；n.基督教徒
参考例句：
They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。 His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

54 meritorious
adj.值得赞赏的
参考例句：
He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。 He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。

55 esteem
n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作
参考例句：
I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。 The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。

56 saviour
n.拯救者，救星
参考例句：
I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。 The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

57 unintelligible
adj.无法了解的，难解的，莫明其妙的
参考例句：
If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据，它给出的也将是难以理解的结果。 The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。

58 awaken
vi.醒，觉醒；vt.唤醒，使觉醒，唤起，激起
参考例句：
Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。 Please awaken me at six.请于六点叫醒我。

59 inflaming
v.（使）变红，发怒，过热( inflame的现在分词 )
参考例句：
And, by inflaming the liver, hepatitis can adversely affect dozens of life processes. 而肝脏的炎症又会对数十种生命过程产生有害影响。 来自辞典例句 Your throat are inflaming. 你的喉部发炎了。 来自互联网

60 disposition
n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署
参考例句：
He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。 He has a cheerful disposition.他性情开朗。

61 simplicity
n.简单，简易；朴素；直率，单纯
参考例句：
She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。 The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

62 penetrate
v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解
参考例句：
Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。 The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。

63 miserable
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。 Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

64 providence
n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝
参考例句：
It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。 To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

65 sublime
adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的
参考例句：
We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。 Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

66 disquieting
adj.令人不安的，令人不平静的v.使不安，使忧虑，使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句：
The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学 That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句

67 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

68 rustic
adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬
参考例句：
It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。 We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。

69 rumours
n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传
参考例句：
The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。 Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。

70 convoy
vt.护送，护卫，护航；n.护送；护送队
参考例句：
The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。 Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。

71 enrolled
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起
参考例句：
They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》 He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》

72 sobs
啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 )
参考例句：
She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。 She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。

73 killing
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。 Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

74 frivolity
n.轻松的乐事，兴高采烈；轻浮的举止
参考例句：
It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。 Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句

75 altercation
n.争吵，争论
参考例句：
Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天，没有一句话是切合实际的。 The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。

76 morose
adj.脾气坏的，不高兴的
参考例句：
He was silent and morose.他沉默寡言、郁郁寡欢。 The publicity didn't make him morose or unhappy?公开以后，没有让他郁闷或者不开心吗？

77 clavichord
n.（敲弦）古钢琴
参考例句：
Our clavichord is kept in the living room.我们的击弦古钢琴是放在起居室里的。 The clavichord which my grandfather bought years ago was damaged.我祖父多年前买的古钢琴被损坏了。