选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE most solemn day amongst all the days of our life is the day on which we die;it is the last day,the holy,great day of transformation.Have you really,seri-ously thought over this mighty,certain,last hour here on earth?There was a man,a strict believer,as he was called,a warrior1 of the Word,which was for him a law,a zealous2 servant of a zealous God.Death stood now by his bed,Death with the austere,heavenly countenance.
“The hour has come,you must follow me,” said Death,and with his ice-cold finger he touched his feet,and they turned cold as ice.Death touched his forehead,then his heart,and with that it burst,and the soul fol-lowed the Angel of Death.But in the few seconds before,between the consecration3 from foot to forehead and heart,all that life had brought and created went like great,heavy waves of the sea over the dying man.
In that way one sees with a single glance down into the giddy depths,and comprehends in a flash of thought the immeasurable way;thus one sees with a single glance,as a single whole,the countless4 myriads5 of stars,and discerns spheres and worlds in the vastness of space.In such a moment the terrified sinner trembles and has nothing to lean upon;it is as if he sank down into an emptiness without end.But the pious6 one leans his head on God and gives himself up,like a child, to“They will be done.”
But this dying man had not the child-like mind,he felt he was a man;he did not tremble like the sinner, he knew he was a true beliver.He had kept to the forms of religion in all their strictness;millions he knew must go the broad way to destruction;with sword and with fire he could have destroyed their bodies here,as their souls were already destroyed and always would be;his way was now towards Heaven,where Mercy opened the gate for him,the promised mercy.
And the soul went with the Angel of Death,but yet once he looked back to the couch where the earthly form lay in its white shroud,a strange image of its“I”——and they flew,and they went——it seemed as in a vast hall and yet as in a wood:Nature was pruned,

1
warrior
![]() |
|
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
2
zealous
![]() |
|
adj.狂热的,热心的 | |
参考例句: |
|
|
3
consecration
![]() |
|
n.供献,奉献,献祭仪式 | |
参考例句: |
|
|
4
countless
![]() |
|
adj.无数的,多得不计其数的 | |
参考例句: |
|
|
5
myriads
![]() |
|
n.无数,极大数量( myriad的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
pious
![]() |
|
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
7
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
8
mightiest
![]() |
|
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的 | |
参考例句: |
|
|
9
velvet
![]() |
|
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
10
insignificant
![]() |
|
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的 | |
参考例句: |
|
|
11
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
12
tugged
![]() |
|
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
13
hopped
![]() |
|
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 | |
参考例句: |
|
|
14
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
15
haughty
![]() |
|
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
16
horridly
![]() |
|
可怕地,讨厌地 | |
参考例句: |
|
|
17
horrid
![]() |
|
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
18
shrieked
![]() |
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
hovered
![]() |
|
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
20
withered
![]() |
|
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
21
strictly
![]() |
|
adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
22
humbled
![]() |
|
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低 | |
参考例句: |
|
|
23
persecuted
![]() |
|
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人 | |
参考例句: |
|
|
24
everlasting
![]() |
|
adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|