选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"The Coroner: 'Did your father make any statement to you before he died?'
"Witness: 'He mumbled1 a few words, but I could only catch some allusion2 to a rat.'
"The Coroner: 'What did you understand by that?'
"Witness: 'It conveyed no meaning to me. I thought that he was delirious3.'
"The Coroner: 'What was the point upon which you and your father had this final quarrel?'
"Witness: 'I should prefer not to answer.'
"The Coroner: 'I am afraid that I must press it.'
"Witness: 'It is really impossible for me to tell you. I can assure you that it has nothing to do with the sad tragedy which followed.'
"The Coroner: 'That is for the court to decide. I need not point out to you that your refusal to answer will prejudice your case considerably4 in any future proceedings5 which may arise'
"Witness: 'I must still refuse.'
"The Coroner: 'I understand that the cry of "Cooee" was a common signal between you and your father?'
"Witness: 'It was.'
"The Coroner: 'How was it, then, that he uttered it before he saw you, and before he even knew that you had returned from Bristol?'
"Witness (with considerable confusion): 'I do not know.'
"A Juryman: 'Did you see nothing which aroused your suspiclons when you returned on hearing the cry and found your father fatally injured?'
"Witness: 'Nothing definite.'
"The Coroner: 'What do you mean?'
"Witness: 'I was so disturbed and excited as I rushed out into the open, that I could think of nothing except of my father. Yet I have a vague impression that as I ran forward something lay upon the ground to the left of me. It seemed to me to be something gray in color, a coat of some sort, or a plaid perhaps. When I rose from my father I looked round for it, but it was gone.'
"'Do you mean that it disappeared before you went for help?'
"'Yes, it was gone.'
"'You cannot say what it was?'
"'No, I had a feeling something was there.'
"'How far from the body?'
"'A dozen yards or so.'
"'And how far from the edge of the wood?'
"'About the same.'
"'Then if it was removed it was while you were within a dozen yards of it?'
"'Yes, but with my back towards it.'

1
mumbled
![]() |
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
3
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
4
considerably
![]() |
|
adv.极大地;相当大地;在很大程度上 | |
参考例句: |
|
|
5
proceedings
![]() |
|
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
6
discrepancy
![]() |
|
n.不同;不符;差异;矛盾 | |
参考例句: |
|
|