选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The night-lamp with a bluish shade was burning on the chimney-piece, behind a book, whose shadows plunged1 more than half the chamber2 in darkness. There was a quiet gleam of light cutting across the round table and the couch, streaming over the heavy folds of the velvet3 curtains, and imparting an azure4 hue5 to the mirror of the rosewood wardrobe placed between the two windows. The quiet simplicity6 of the room, the blue tints7 on the hangings, furniture, and carpet, served at this hour of night to invest everything with the delightful8 vagueness of cloudland. Facing the windows, and within sweep of the shadow, loomed9 the velvet-curtained bed, a black mass, relieved only by the white of the sheets. With hands crossed on her bosom10, and breathing lightly, lay Helene, asleep--mother and widow alike personified by the quiet unrestraint of her attitude.
1 plunged | |
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
2 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
3 velvet | |
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
4 azure | |
adj.天蓝色的,蔚蓝色的 | |
参考例句: |
|
|
5 hue | |
n.色度;色调;样子 | |
参考例句: |
|
|
6 simplicity | |
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
7 tints | |
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹 | |
参考例句: |
|
|
8 delightful | |
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
9 loomed | |
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近 | |
参考例句: |
|
|
10 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
11 ruffle | |
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边 | |
参考例句: |
|
|
12 chaste | |
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的 | |
参考例句: |
|
|
13 repose | |
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
14 pendulum | |
n.摆,钟摆 | |
参考例句: |
|
|
15 drowsiness | |
n.睡意;嗜睡 | |
参考例句: |
|
|
16 slumber | |
n.睡眠,沉睡状态 | |
参考例句: |
|
|
17 kindliness | |
n.厚道,亲切,友好的行为 | |
参考例句: |
|
|
18 rustling | |
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句: |
|
|
19 linen | |
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
20 reigned | |
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
21 labored | |
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
22 stifled | |
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵 | |
参考例句: |
|
|
23 sob | |
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣 | |
参考例句: |
|
|
24 ails | |
v.生病( ail的第三人称单数 );感到不舒服;处境困难;境况不佳 | |
参考例句: |
|
|
25 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
26 swollen | |
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
27 rigid | |
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 | |
参考例句: |
|
|
28 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
29 throbbing | |
a. 跳动的,悸动的 | |
参考例句: |
|
|
30 puny | |
adj.微不足道的,弱小的 | |
参考例句: |
|
|
31 frantic | |
adj.狂乱的,错乱的,激昂的 | |
参考例句: |
|
|
32 stammered | |
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33 rattled | |
慌乱的,恼火的 | |
参考例句: |
|
|
34 bent | |
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
35 entreat | |
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
36 beseeching | |
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
37 beseech | |
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
38 scattered | |
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
39 stark | |
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地 | |
参考例句: |
|
|
40 yearning | |
a.渴望的;向往的;怀念的 | |
参考例句: |
|
|
41 vent | |
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄 | |
参考例句: |
|
|
42 slippers | |
n. 拖鞋 | |
参考例句: |
|
|
43 rue | |
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔 | |
参考例句: |
|
|
44 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
45 agonizing | |
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式) | |
参考例句: |
|
|
46 killing | |
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
47 retraced | |
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯 | |
参考例句: |
|
|
48 tug | |
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船 | |
参考例句: |
|
|
49 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
50 doorway | |
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
51 dressing | |
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
52 tenants | |
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者 | |
参考例句: |
|
|
53 reverent | |
adj.恭敬的,虔诚的 | |
参考例句: |
|
|
54 rigidity | |
adj.钢性,坚硬 | |
参考例句: |
|
|
55 imploring | |
恳求的,哀求的 | |
参考例句: |
|
|
56 rippled | |
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
57 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
58 attentively | |
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
59 enveloped | |
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
60 prostration | |
n. 平伏, 跪倒, 疲劳 | |
参考例句: |
|
|
61 eyelids | |
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色 | |
参考例句: |
|
|
62 cramp | |
n.痉挛;[pl.](腹)绞痛;vt.限制,束缚 | |
参考例句: |
|
|
63 stupor | |
v.昏迷;不省人事 | |
参考例句: |
|
|
64 inmate | |
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人 | |
参考例句: |
|
|
65 asylum | |
n.避难所,庇护所,避难 | |
参考例句: |
|
|
66 tragic | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
67 ancestry | |
n.祖先,家世 | |
参考例句: |
|
|
68 graphically | |
adv.通过图表;生动地,轮廓分明地 | |
参考例句: |
|
|
69 backwards | |
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
70 distended | |
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
71 inhale | |
v.吸入(气体等),吸(烟) | |
参考例句: |
|
|
72 lash | |
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛 | |
参考例句: |
|
|
73 clenched | |
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
74 phantom | |
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的 | |
参考例句: |
|
|
75 implore | |
vt.乞求,恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
76 exhausted | |
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
77 suffocation | |
n.窒息 | |
参考例句: |
|
|
78 respiration | |
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用 | |
参考例句: |
|
|
79 supple | |
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺 | |
参考例句: |
|
|
80 subsided | |
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上 | |
参考例句: |
|
|
81 twitches | |
n.(使)抽动, (使)颤动, (使)抽搐( twitch的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
82 puffs | |
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
83 sweeping | |
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
84 hips | |
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
85 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
86 reverently | |
adv.虔诚地 | |
参考例句: |
|
|
87 pulsation | |
n.脉搏,悸动,脉动;搏动性 | |
参考例句: |
|
|
88 mingled | |
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
89 intervals | |
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
90 regained | |
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地 | |
参考例句: |
|
|
91 exquisite | |
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
92 lengthy | |
adj.漫长的,冗长的 | |
参考例句: |
|
|
93 transparent | |
adj.明显的,无疑的;透明的 | |
参考例句: |
|
|
94 trifling | |
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
95 jealousy | |
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
96 caress | |
vt./n.爱抚,抚摸 | |
参考例句: |
|
|
97 gratitude | |
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
98 rosy | |
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的 | |
参考例句: |
|
|
99 languor | |
n.无精力,倦怠 | |
参考例句: |
|
|
100 hearty | |
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 | |
参考例句: |
|
|
101 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
102 commonsense | |
adj.有常识的;明白事理的;注重实际的 | |
参考例句: |
|
|
103 modesty | |
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素 | |
参考例句: |
|
|
104 dwindling | |
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
105 oblivious | |
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|