选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On rising from the dinner-table the doctor spoke1 to his wife of a confinement2 case, in close attendance on which he would doubtless have to pass the night. He quitted the house at nine o'clock, walked down to the riverside, and paced along the deserted3 quays4 in the dense6 nocturnal darkness. A slight moist wind was blowing, and the swollen7 Seine rolled on in inky waves. As soon as eleven o'clock chimed, he walked up the slopes of the Trocadero, and began to prowl round the house, the huge square pile of which seemed but a deepening of the gloom. Lights could still be seen streaming through the dining-room windows of Helene's lodging8. Walking round, he noted9 that the kitchen was also brilliantly lighted up. And at this sight he stopped short in astonishment10, which slowly developed into uneasiness. Shadows traversed the blinds; there seemed to be considerable bustle11 and stir up there. Perhaps Monsieur Rambaud had stayed to dine? But the worthy12 man never left later than ten o'clock. He, Henri, dared not go up; for what would he say should Rosalie open the door? At last, as it was nearing midnight, mad with impatience13 and throwing prudence14
1
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
2
confinement
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
3
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
4
quays
码头( quay的名词复数 )
5
quay
n.码头,靠岸处
6
dense
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
7
swollen
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
8
lodging
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
9
noted
adj.著名的,知名的
10
astonishment
n.惊奇,惊异
11
bustle
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
12
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
13
impatience
n.不耐烦,急躁
14
prudence
n.谨慎,精明,节俭
15
oblivious
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
16
conjured
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
17
postponed
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
18
chattered
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
19
consultation
n.咨询;商量;商议;会议
20
renowned
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
21
stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
22
stammer
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
23
etiquette
n.礼仪,礼节;规矩
24
winking
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
25
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
26
applied
adj.应用的;v.应用,适用
27
shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
28
thronged
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
29
shrouding
n.覆盖v.隐瞒( shroud的现在分词 );保密
30
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
31
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
32
fatigue
n.疲劳,劳累
33
stupor
v.昏迷;不省人事
34
galloping
adj. 飞驰的, 急性的
动词gallop的现在分词形式
35
affected
adj.不自然的,假装的
36
hesitation
n.犹豫,踌躇
37
capillary
n.毛细血管;adj.毛细管道;毛状的
38
eyelids
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
39
chaste
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
40
maturity
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期
41
coma
n.昏迷,昏迷状态
42
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
43
maiden
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
44
puny
adj.微不足道的,弱小的
45
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
46
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
47
sob
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
48
brink
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
49
attained
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
50
wailed
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
51
entreaty
n.恳求,哀求
52
beseech
v.祈求,恳求
53
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
54
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
55
fixedly
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
56
appease
v.安抚,缓和,平息,满足
57
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
58
stifling
a.令人窒息的
59
mighty
adj.强有力的;巨大的
60
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
61
doomed
命定的
62
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
63
vomiting
吐
64
exhaustion
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
65
prescription
n.处方,开药;指示,规定
66
drooping
adj. 下垂的,无力的
动词droop的现在分词
67
eloquent
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
68
deceptive
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
69
propped
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
70
pealing
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的现在分词 )
71
hovering
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
72
stifle
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
73
sobs
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
74
confession
n.自白,供认,承认
75
torrent
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
76
succumbed
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
77
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
78
briefly
adv.简单地,简短地
79
attire
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
80
rambles
(无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
81
rustling
n. 瑟瑟声,沙沙声
adj. 发沙沙声的
82
futile
adj.无效的,无用的,无希望的
83
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
84
joyous
adj.充满快乐的;令人高兴的
85
prevarication
n.支吾;搪塞;说谎;有枝有叶
86
robust
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
87
vitality
n.活力,生命力,效力
88
intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
89
stifled
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
90
ravages
劫掠后的残迹,破坏的结果,毁坏后的残迹
91
rattle
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
92
hovered
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
93
WHIMS
虚妄,禅病
94
awaken
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
95
concocted
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的过去式和过去分词 );调制;编造;捏造
96
slanting
倾斜的,歪斜的
97
freckled
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
98
hue
n.色度;色调;样子
99
tunic
n.束腰外衣
100
strings
n.弦
101
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
102
tremor
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
103
aged
adj.年老的,陈年的
104
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
105
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
106
exhaled
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
107
hearty
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
108
lapsed
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
109
stolid
adj.无动于衷的,感情麻木的
110
bolster
n.枕垫;v.支持,鼓励
111
invalid
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
112
exuded
v.缓慢流出,渗出,分泌出( exude的过去式和过去分词 );流露出对(某物)的神态或感情
113
enamel
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
114
everlasting
adj.永恒的,持久的,无止境的
115
caressing
爱抚的,表现爱情的,亲切的
116
doze
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
117
beverage
n.(水,酒等之外的)饮料
118
relinquishing
交出,让给( relinquish的现在分词 ); 放弃
119
miraculous
adj.像奇迹一样的,不可思议的
120
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
121
craving
n.渴望,热望
122
erect
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
123
consternation
n.大为吃惊,惊骇
124
transparent
adj.明显的,无疑的;透明的
125
accomplished
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
126
tranquil
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
127
musing
n. 沉思,冥想
adj. 沉思的, 冥想的
动词muse的现在分词形式
128
chirping
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
129
lighter
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
130
fleeting
adj.短暂的,飞逝的
131
perch
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
132
domes
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
133
gathering
n.集会,聚会,聚集
134
repulsed
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝
135
elongated
v.延长,加长( elongate的过去式和过去分词 )
136
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
137
espied
v.看到( espy的过去式和过去分词 )
138
gushed
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
139
forth
adv.向前;向外,往外
140
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
141
calamity
n.灾害,祸患,不幸事件
142
utterance
n.用言语表达,话语,言语