选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
NEXT DAY he waked up late. Going over the impressions of the past, what he recalled most vividly1 was that he was to be presented to the Emperor Francis; he remembered the minister of war, the ceremonious adjutant, Bilibin, and the conversation of the previous evening. He dressed for his attendance at court in full court-dress, which he had not worn for a long time, and fresh, eager, and handsome, he walked into Bilibin's room with his arm in a sling2. Four gentlemen of the diplomatic corps3 were already there. With Prince Ippolit Kuragin, who was a secretary to the embassy, Bolkonsky was already acquainted; Bilibin introduced him to the others.
The gentlemen calling on Bilibin were a set of fashionable, wealthy, and lively young men, who here, as at Vienna, made up a circle apart, a circle which Bilibin, its leader, spoke4 of as les n?tres. This circle, consisting almost exclusively of diplomatists, evidently had its own interests—quite apart from the war and politics—interests, that revolved5 round the fashionable world, relations with certain women and the formal side of the service. They gave Prince Andrey an unmistakably cordial reception, as one of themselves (a distinction they allowed to few). From civility and to break the ice they asked him a few questions about the army and the battle, and the conversation slipped back again to disconnected, good-humoured jests and gossip.
“But what was so particularly nice,” said one, relating a disaster that had befallen a colleague, “was that the minister told him in so many words that his appointment to London was a promotion6 and that that was how he ought to regard it. Can you fancy his figure at the moment?”…
“But the worst of all is to come, gentlemen. I'm going to betray Kuragin—here is this Don Juan going to profit by his misfortune; he's a shocking fellow!”
Prince Ippolit lounged in a reclining chair, with his legs over the arm. He laughed.
“Tell me about that,” said he.
“O Don Juan! O serpent!” cried the voices.
“You're not aware, I dare say, Bolkonsky,” said Bilibin, turning to Prince Andrey, “that all the

1
vividly
![]() |
|
adv.清楚地,鲜明地,生动地 | |
参考例句: |
|
|
2
sling
![]() |
|
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓 | |
参考例句: |
|
|
3
corps
![]() |
|
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组 | |
参考例句: |
|
|
4
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
5
revolved
![]() |
|
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想 | |
参考例句: |
|
|
6
promotion
![]() |
|
n.提升,晋级;促销,宣传 | |
参考例句: |
|
|
7
atrocities
![]() |
|
n.邪恶,暴行( atrocity的名词复数 );滔天大罪 | |
参考例句: |
|
|
8
enunciated
![]() |
|
v.(清晰地)发音( enunciate的过去式和过去分词 );确切地说明 | |
参考例句: |
|
|
9
butt
![]() |
|
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶 | |
参考例句: |
|
|
10
specimen
![]() |
|
n.样本,标本 | |
参考例句: |
|
|
11
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
12
consequentially
![]() |
|
adv.必然地 | |
参考例句: |
|
|
13
majesty
![]() |
|
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
14
intervention
![]() |
|
n.介入,干涉,干预 | |
参考例句: |
|
|
15
pebble
![]() |
|
n.卵石,小圆石 | |
参考例句: |
|
|
16
thatch
![]() |
|
vt.用茅草覆盖…的顶部;n.茅草(屋) | |
参考例句: |
|
|
17
puckering
![]() |
|
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的现在分词 );小褶纹;小褶皱 | |
参考例句: |
|
|
18
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
19
savage
![]() |
|
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
20
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
21
humane
![]() |
|
adj.人道的,富有同情心的 | |
参考例句: |
|
|