小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
Part 1 Chapter 6

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


 The road wound on between fallen rocks, among which the peasants had succeeded here and there in reclaiming six or seven yards of chalky soil, planted with old olive trees. Under the priest's feet the dust in the deep ruts crackled lightly like snow. At times, as he felt a warmer puff upon his face, he would raise his eyes from his book, as if to seek whence came this soft caress; but his gaze was vacant, straying without perception over the glowing horizon, over the twisted outlines of that passion-breathing landscape as it stretched out in the sun before him, dry, barren, despairing of the fertilisation for which it longed. And he would lower his hat over his forehead to protect himself against the warm breeze and tranquilly resume his reading, his cassock raising behind him a cloudlet of dust which rolled along the surface of the road.

 
'Good morning, Monsieur le Cure,' a passing peasant said to him.
 
Sounds of digging alongside the cultivated strips of ground again roused him from his abstraction. He turned his head and perceived big knotty-limbed old men greeting him from among the vines. The Artauds were eagerly satisfying their passion for the soil, in the sun's full blaze. Sweating brows appeared from behind the bushes, heaving chests were slowly raised, the whole scene was one of ardent fructification, through which he moved with the calm step born of ignorance. No discomfort came to him from the great travail of love that permeated that splendid morning.
 
'Steady! Voriau, you mustn't eat people!' some one gaily shouted in a powerful voice by way of silencing the dog's loud barks.
 
Abbe Mouret looked up.
 
'Oh! it's you. Fortune?' he said, approaching the edge of the field in which the young peasant was at work. 'I was just on my way to speak to you.'
 
Fortune was of the same age as the priest: a bigly built, bold-looking young fellow, with skin already hardened. He was clearing a small plot of stony heath.
 
'What about, Monsieur le Cure?' he asked.
 
'About Rosalie and you,' replied the priest.
 
Fortune began to laugh. Perhaps he thought it droll that a priest should interest himself in such a matter.
 
'Well,' he muttered, 'I'm not to blame in it nor she either. So much the worse if old Bambousse refuses to let me have her. You saw yourself how his dog was trying to bite me just now; he sets him on me.'
 
Then, as Abbe Mouret was about to continue, old Artaud, called Brichet, whom he had not previously perceived, emerged from the shadow of a bush behind which he and his wife were eating. He was a little man, withered by age, with a cringing face.
 
'Your reverence must have been told a pack of lies,' he exclaimed. 'The youngster is quite ready to marry Rosalie. What's happened isn't anybody's fault. It has happened to others who got on all right just the same. The matter doesn't rest with us. You ought to speak to Bambousse. He's the one who looks down on us because he's got money.'

分享到:


返回目录
上一章: Part 1 Chapter 5
下一章: Part 1 Chapter 7

©英文小说网 2005-2010