小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
Part 3 Chapter 8

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


 At first she could see nobody. Outside, the rain had again begun to fall in fine close drops. The church looked very grey and gloomy. She passed behind the high altar, and walked on towards the pulpit. In the middle of the nave, there were only a number of empty benches, left there in disorder by the urchins of the catechism class. Amidst all this void came a low tic-tac from the swaying pendulum. She went down the church to knock at the confessional-box, which she saw standing at the other end. But, just as she passed the Chapel of the Dead, she caught sight of Abbe Mouret prostrated before the great bleeding Christ. He did not stir; he must have thought that it was only La Teuse putting the seats in order behind him.

 
But Albine laid her hand upon his shoulder.
 
'Serge,' she said, 'I have come for you.'
 
The priest raised his head with a start. His face was very pale. He remained on his knees and crossed himself, while his lips still quivered with the words of his prayer.
 
'I have been waiting for you,' she continued. 'Every morning and every evening I looked to see if you were not coming. I have counted the days till I could keep the reckoning no longer. Ah! for weeks and weeks---- Then, when I grew sure that you were not coming, I set out myself, and came here. I said to myself: "I will fetch him away with me." Give me your hand and let us go.'
 
She stretched out her hands, as though to help him to rise. But he only crossed himself, afresh. He still continued his prayers as he looked at her. He had succeeded in calming the first quiver of his flesh. From the Divine grace which had been streaming around him since the early morning, like a celestial bath, he derived a superhuman strength.
 
'It is not right for you to be here,' he said, gravely. 'Go away. You are aggravating your sufferings.'
 
'I suffer no longer,' she said, with a smile. 'I am well again; I am cured, now that I see you once more---- Listen! I made myself out worse than I really was, to induce them to go and fetch you. I am quite willing to confess it now. And that promise of going away, of leaving the neighbourhood, you didn't suppose I should have kept it, did you? No, indeed, unless I had carried you away with me on my shoulders. The others don't know it, but you must know that I cannot now live anywhere but at your side.'
 
She grew quite cheerful again, and drew close to the priest with the caressing ways of a child of nature, never noticing his cold and rigid demeanour. And she became impatient, clapped her hands, and exclaimed:
 
'Come, Serge; make up your mind and come. We are only losing time. There is no necessity to think so much about it. It is quite simple; I am going to take you with me. If you don't want any one to see you, we will go along by the Mascle. It is not very easy walking, but I managed it all by myself; and, when we are together, we can help each other. You know the way, don't you? We cross the churchyard, we descend to the torrent, and then we shall only have to follow its course right up to the garden. And one is quite at home down there. Nobody can see us, there is nothing but brambles and big round stones. The bed of the stream is nearly dry. As I came along, I thought: "By-and-by, when he is with me, we will walk along gently together and kiss one another." Come, Serge, be quick; I am waiting for you.'

分享到:


返回目录
上一章: Part 3 Chapter 7
下一章: Part 3 Chapter 9

©英文小说网 2005-2010