选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AFTER MAKING A CIRCUIT round the whole line of the army, from the right flank to the left, Prince Andrey rode up to that battery from which the staff-officer told him that the whole field could be seen. Here he dismounted and stood by the end of one of the four cannons2, which had been taken off their platforms. An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer, but at a sign being made to him, he renewed his regular, monotonous4 pacing. Behind the cannons stood their platforms, and still further behind, the picket-ropes and camp-fires of the artillerymen. To the left, not far from the end cannon1, was a little newly rigged-up shanty5, from which came the sounds of offices' voices in eager conversation. From the battery there was in fact a view of almost the whole disposition6 of the Russian forces, and the greater part of the enemy's. Directly facing the battery on the skyline of the opposite hill could be seen the village of Sch?ngraben; to the left and to the right could be discerned in three places through the smoke of the camp-fires masses of the French troops, of which the greater number were undoubtedly7 in the village itself and behind the hill. To the left of the village there was something in the smoke that looked like a battery, but it could not be made out clearly by the naked eye. Our right flank was stationed on a rather steep eminence8, which dominated the French position. About it were disposed our infantry9 regiments10, and on the very ridge11 could be seen dragoons. In the centre, where was placed Tushin's battery, from which Prince Andrey was surveying the position, there was the most sloping and direct descent to the stream that separated us from Sch?ngraben. On the left our troops were close to a copse, where there was the smoke of the camp-fires of our infantry, chopping wood in it. The French line was wider than ours, and it was obviously easy for the French to outflank us on both sides. Behind our position was a precipitous and deep ravine, down which it would be difficult to retreat with

1
cannon
![]() |
|
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮 | |
参考例句: |
|
|
2
cannons
![]() |
|
n.加农炮,大炮,火炮( cannon的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
artillery
![]() |
|
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
4
monotonous
![]() |
|
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
5
shanty
![]() |
|
n.小屋,棚屋;船工号子 | |
参考例句: |
|
|
6
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
7
undoubtedly
![]() |
|
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
8
eminence
![]() |
|
n.卓越,显赫;高地,高处;名家 | |
参考例句: |
|
|
9
infantry
![]() |
|
n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
10
regiments
![]() |
|
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物 | |
参考例句: |
|
|
11
ridge
![]() |
|
n.山脊;鼻梁;分水岭 | |
参考例句: |
|
|
12
cavalry
![]() |
|
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
13
sketched
![]() |
|
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
14
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
15
manly
![]() |
|
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
16
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|