选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE WIND had sunk, black storm-clouds hung low over the battlefield, melting on the horizon into the clouds of smoke from the powder. Darkness had come, and the glow of conflagrations1 showed all the more distinctly in two places. The cannonade had grown feebler, but the snapping of musketry-fire in the rear and on the right was heard nearer and more often. As soon as Tushin with his cannons3, continually driving round the wounded and coming upon them, had got out of fire and were descending4 the ravine, he was met by the staff, among whom was the staff-officer and Zherkov, who had twice been sent to Tushin's battery, but had not once reached it. They all vied with one another in giving him orders, telling him how and where to go, finding fault and making criticisms. Tushin gave no orders, and in silence, afraid to speak because at every word he felt, he could not have said why, ready to burst into tears, he rode behind on his artillery5 nag6. Though orders were given to abandon the wounded, many of them dragged themselves after the troops and begged for a seat on the cannons. The jaunty7 infantry8-officer—the one who had run out of Tushin's shanty9 just before the battle—was laid on Matvyevna's carriage with a bullet in his stomach. At the bottom of the hill a pale ensign of hussars, holding one arm in the other hand, came up to Tushin and begged for a seat.
“Captain, for God's sake. I've hurt my arm,” he said timidly. “For God's sake. I can't walk. For God's sake!” It was evident that this was not the first time the ensign had asked for a lift, and that he had been everywhere refused. He asked in a hesitating and piteous voice, “Tell them to let me get on, for God's sake!”
“Let him get on, let him get on,” said Tushin. “Put a coat under him, you, uncle.” He turned to his favourite soldier. “But where's the wounded officer?”

1
conflagrations
![]() |
|
n.大火(灾)( conflagration的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2
cannon
![]() |
|
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮 | |
参考例句: |
|
|
3
cannons
![]() |
|
n.加农炮,大炮,火炮( cannon的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4
descending
![]() |
|
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
5
artillery
![]() |
|
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
6
nag
![]() |
|
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人 | |
参考例句: |
|
|
7
jaunty
![]() |
|
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
8
infantry
![]() |
|
n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
9
shanty
![]() |
|
n.小屋,棚屋;船工号子 | |
参考例句: |
|
|
10
jaw
![]() |
|
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训 | |
参考例句: |
|
|
11
smeared
![]() |
|
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上 | |
参考例句: |
|
|
12
sprain
![]() |
|
n.扭伤,扭筋 | |
参考例句: |
|
|
13
subside
![]() |
|
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降 | |
参考例句: |
|
|
14
ambush
![]() |
|
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击 | |
参考例句: |
|
|
15
anticipation
![]() |
|
n.预期,预料,期望 | |
参考例句: |
|
|
16
meddle
![]() |
|
v.干预,干涉,插手 | |
参考例句: |
|
|
17
repulsed
![]() |
|
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝 | |
参考例句: |
|
|
18
hoofs
![]() |
|
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
19
rumble
![]() |
|
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说 | |
参考例句: |
|
|
20
uproar
![]() |
|
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
21
suite
![]() |
|
n.一套(家具);套房;随从人员 | |
参考例句: |
|
|
22
rumour
![]() |
|
n.谣言,谣传,传闻 | |
参考例句: |
|
|
23
squatting
![]() |
|
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。 | |
参考例句: |
|
|
24
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
25
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
26
commiseration
![]() |
|
n.怜悯,同情 | |
参考例句: |
|
|
27
chatter
![]() |
|
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
28
subsiding
![]() |
|
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上 | |
参考例句: |
|
|
29
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
30
squatted
![]() |
|
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。 | |
参考例句: |
|
|
31
waggon
![]() |
|
n.运货马车,运货车;敞篷车箱 | |
参考例句: |
|
|
32
desperately
![]() |
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
33
exasperation
![]() |
|
n.愤慨 | |
参考例句: |
|
|
34
grumbled
![]() |
|
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声 | |
参考例句: |
|
|
35
gnawing
![]() |
|
a.痛苦的,折磨人的 | |
参考例句: |
|
|
36
irreproachable
![]() |
|
adj.不可指责的,无过失的 | |
参考例句: |
|
|
37
feverishly
![]() |
|
adv. 兴奋地 | |
参考例句: |
|
|
38
auditor
![]() |
|
n.审计员,旁听着 | |
参考例句: |
|
|
39
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
40
regiment
![]() |
|
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制 | |
参考例句: |
|
|
41
mustered
![]() |
|
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发 | |
参考例句: |
|
|
42
battalion
![]() |
|
n.营;部队;大队(的人) | |
参考例句: |
|
|
43
battalions
![]() |
|
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍 | |
参考例句: |
|
|
44
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
45
redounded
![]() |
|
v.有助益( redound的过去式和过去分词 );及于;报偿;报应 | |
参考例句: |
|
|
46
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
47
cavalry
![]() |
|
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
48
abrupt
![]() |
|
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的 | |
参考例句: |
|
|
49
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
50
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
51
lengthy
![]() |
|
adj.漫长的,冗长的 | |
参考例句: |
|
|
52
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
53
nervously
![]() |
|
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
54
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
55
loath
![]() |
|
adj.不愿意的;勉强的 | |
参考例句: |
|
|
56
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
57
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
58
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
59
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
60
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
61
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
62
sprained
![]() |
|
v.&n. 扭伤 | |
参考例句: |
|
|
63
dozed
![]() |
|
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
64
interval
![]() |
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
65
upwards
![]() |
|
adv.向上,在更高处...以上 | |
参考例句: |
|
|
66
pall
![]() |
|
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕 | |
参考例句: |
|
|
67
flakes
![]() |
|
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人 | |
参考例句: |
|
|
68
cosy
![]() |
|
adj.温暖而舒适的,安逸的 | |
参考例句: |
|
|
69
sledge
![]() |
|
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往 | |
参考例句: |
|
|