选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
To ensure his conversation with Mr. Langdon would not be interrupted, Bezu Fache had turned off his cellular1 phone. Unfortunately, it was an expensive model equipped with a two-way radio feature, which, contrary to his orders, was now being used by one of his agents to page him.
"Capitaine?" The phone crackled like a walkie-talkie.
Fache felt his teeth clench2 in rage. He could imagine nothing important enough that Collet would interrupt this surveillance cachée—especially at this critical juncture3.
He gave Langdon a calm look of apology. "One moment please." He pulled the phone from his belt and pressed the radio transmission button. "Oui?"
"Capitaine, un agent du Département de Cryptographie est arrivé."
Fache's anger stalled momentarily. A cryptographer? Despite the lousy timing4, this was probably good news. Fache, after finding Saunière's cryptic5 text on the floor, had uploaded photographs of the entire crime scene to the Cryptography Department in hopes someone there could tell him what the hell Saunière was trying to say. If a code breaker had now arrived, it most likely meant someone had decrypted Saunière's message.
"I'm busy at the moment," Fache radioed back, leaving no doubt in his tone that a line had been crossed. "Ask the cryptographer to wait at the command post. I'll speak to him when I'm done."
"Her," the voice corrected. "It's Agent Neveu."
Fache was becoming less amused with this call every passing moment. Sophie Neveu was one of DCPJ's biggest mistakes. A young Parisian déchiffreuse who had studied cryptography in England at the Royal Holloway, Sophie Neveu had been foisted6 on Fache two years ago as part of the ministry's attempt to incorporate more women into the police force. The ministry's ongoing7 foray into political correctness, Fache argued, was weakening the department. Women not only lacked the physicality necessary for police work, but their

1
cellular
![]() |
|
adj.移动的;细胞的,由细胞组成的 | |
参考例句: |
|
|
2
clench
![]() |
|
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住 | |
参考例句: |
|
|
3
juncture
![]() |
|
n.时刻,关键时刻,紧要关头 | |
参考例句: |
|
|
4
timing
![]() |
|
n.时间安排,时间选择 | |
参考例句: |
|
|
5
cryptic
![]() |
|
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的 | |
参考例句: |
|
|
6
foisted
![]() |
|
强迫接受,把…强加于( foist的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
ongoing
![]() |
|
adj.进行中的,前进的 | |
参考例句: |
|
|
8
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
9
distraction
![]() |
|
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐 | |
参考例句: |
|
|
10
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
11
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
12
middle-aged
![]() |
|
adj.中年的 | |
参考例句: |
|
|
13
recoiled
![]() |
|
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回 | |
参考例句: |
|
|
14
jaw
![]() |
|
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训 | |
参考例句: |
|
|
15
bulged
![]() |
|
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物) | |
参考例句: |
|
|
16
blistering
![]() |
|
adj.酷热的;猛烈的;使起疱的;可恶的v.起水疱;起气泡;使受暴晒n.[涂料] 起泡 | |
参考例句: |
|
|
17
casually
![]() |
|
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
18
adorned
![]() |
|
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
19
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
20
seething
![]() |
|
沸腾的,火热的 | |
参考例句: |
|
|
21
sputtered
![]() |
|
v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出 | |
参考例句: |
|
|
22
hissed
![]() |
|
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对 | |
参考例句: |
|
|
23
ripple
![]() |
|
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进 | |
参考例句: |
|
|
24
tightened
![]() |
|
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧 | |
参考例句: |
|
|
25
shrugged
![]() |
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
26
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
27
concierge
![]() |
|
n.管理员;门房 | |
参考例句: |
|
|
28
furrowed
![]() |
|
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
29
chastising
![]() |
|
v.严惩(某人)(尤指责打)( chastise的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
30
confrontation
![]() |
|
n.对抗,对峙,冲突 | |
参考例句: |
|
|
31
automated
![]() |
|
a.自动化的 | |
参考例句: |
|
|