选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When the professor had gone, Sergey Ivanovitch turned to his brother.
"Delighted that you've come. For some time, is it? How's your farming getting on?"
Levin knew that his elder brother took little interest in farming, and only put the question in deference1 to him, and so he only told him about the sale of his wheat and money matters.
Levin had meant to tell his brother of his determination to get married, and to ask his advice; he had indeed firmly resolved to do so. But after seeing his brother, listening to his conversation with the professor, hearing afterwards the unconsciously patronizing tone in which his brother questioned him about agricultural matters (their mother's property had not been divided, and Levin took charge of both their shares), Levin felt that he could not for some reason begin to talk to him of his intention of marrying. He felt that his brother would not look at it as he would have wished him to.
"Well, how is your district council doing?" asked Sergey Ivanovitch, who was greatly interested in these local boards and attached great importance to them.
"I really don't know."
"What! Why, surely you're a member of the board?"
"No, I'm not a member now; I've resigned," answered Levin, "and I no longer attend the meetings."
"What a pity!" commented Sergey Ivanovitch, frowning.
Levin in self-defense began to describe what took place in the meetings in his district.
"That's how it always is!" Sergey Ivanovitch interrupted him. "We Russians are always like that. Perhaps it's our strong point, really, the faculty2 of seeing our own shortcomings; but we overdo3 it, we comfort ourselves with irony4 which we always have on the tip of our tongues. All I say is, give such rights as our local self-government to any other European people--why, the Germans or the English would have worked their way to freedom from them, while we simply turn them into ridicule5."
"But how can it be helped?" said Levin penitently6. "It was my last effort. And I did try with all my soul. I can't. I'm no good at it."

1
deference
![]() |
|
n.尊重,顺从;敬意 | |
参考例句: |
|
|
2
faculty
![]() |
|
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员 | |
参考例句: |
|
|
3
overdo
![]() |
|
vt.把...做得过头,演得过火 | |
参考例句: |
|
|
4
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
5
ridicule
![]() |
|
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
6
penitently
![]() |
|
参考例句: |
|
|
7
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
8
humbly
![]() |
|
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
9
humility
![]() |
|
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|
10
infamous
![]() |
|
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的 | |
参考例句: |
|
|
11
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|