选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Levin emptied his glass, and they were silent for a while.
"There's one other thing I ought to tell you. Do you know Vronsky?" Stepan Arkadyevitch asked Levin.
"No, I don't. Why do you ask?"
"Give us another bottle," Stepan Arkadyevitch directed the Tatar, who was filling up their glasses and fidgeting round them just when he was not wanted.
"Why you ought to know Vronsky is that he's one of your rivals."
"Who's Vronsky?" said Levin, and his face was suddenly transformed from the look of childlike ecstasy1 which Oblonsky had just been admiring to an angry and unpleasant expression.
"Vronsky is one of the sons of Count Kirill Ivanovitch Vronsky, and one of the finest specimens2 of the gilded3 youth of Petersburg. I made his acquaintance in Tver when I was there on official business, and he came there for the levy4 of recruits. Fearfully rich, handsome, great connections, an aide-de-camp, and with all that a very nice, good-natured fellow. But he's more than simply a good-natured fellow, as I've found out here--he's a cultivated man, too, and very intelligent; he's a man who'll make his mark."
"Well, he turned up here soon after you'd gone, and as I can see, he's over head and ears in love with Kitty, and you know that her mother..."
"Excuse me, but I know nothing," said Levin, frowning gloomily. And immediately he recollected6 his brother Nikolay and how hateful he was to have been able to forget him.
"You wait a bit, wait a bit," said Stepan Arkadyevitch, smiling and touching7 his hand. "I've told you what I know, and I repeat that in this delicate and tender matter, as far as one can conjecture8, I believe the chances are in your favor."

1
ecstasy
![]() |
|
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
2
specimens
![]() |
|
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人 | |
参考例句: |
|
|
3
gilded
![]() |
|
a.镀金的,富有的 | |
参考例句: |
|
|
4
levy
![]() |
|
n.征收税或其他款项,征收额 | |
参考例句: |
|
|
5
scowled
![]() |
|
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6
recollected
![]() |
|
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
8
conjecture
![]() |
|
n./v.推测,猜测 | |
参考例句: |
|
|
9
remorse
![]() |
|
n.痛恨,悔恨,自责 | |
参考例句: |
|
|
10
rivalry
![]() |
|
n.竞争,竞赛,对抗 | |
参考例句: |
|
|
11
pivot
![]() |
|
v.在枢轴上转动;装枢轴,枢轴;adj.枢轴的 | |
参考例句: |
|
|
12
frankly
![]() |
|
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
13
softening
![]() |
|
变软,软化 | |
参考例句: |
|
|
14
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
15
loathing
![]() |
|
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢 | |
参考例句: |
|
|
16
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
17
outright
![]() |
|
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的 | |
参考例句: |
|
|
18
platonic
![]() |
|
adj.精神的;柏拉图(哲学)的 | |
参考例句: |
|
|
19
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
20
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
21
aloofness
![]() |
|
超然态度 | |
参考例句: |
|
|
22
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
23
promptly
![]() |
|
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
24
relaxation
![]() |
|
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐 | |
参考例句: |
|
|
25
horrified
![]() |
|
a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句: |
|
|