选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The first person to meet Anna at home was her son. He dashed down the stairs to her, in spite of the governess's call, and with desperate joy shrieked1: "Mother! mother!" Running up to her, he hung on her neck.
"I told you it was mother!" he shouted to the governess. "I knew!"
And her son, like her husband, aroused in Anna a feeling akin2 to disappointment. She had imagined him better than he was in reality. She had to let herself drop down to the reality to enjoy him as he really was. But even as he was, he was charming, with his fair curls, his blue eyes, and his plump, graceful3 little legs in tightly pulled-up stockings. Anna experienced almost physical pleasure in the sensation of his nearness, and his caresses4, and moral soothing5, when she met his simple, confiding6, and loving glance, and heard his naive7 questions. Anna took out the presents Dolly's children had sent him, and told her son what sort of little girl was Tanya at Moscow, and how Tanya could read, and even taught the other children.
"Why, am I not so nice as she?" asked Seryozha.
To me you're nicer than anyone in the world."
"I know that," said Seryozha, smiling.
Anna had not had time to drink her coffee when the Countess Lidia Ivanovna was announced. The Countess Lidia Ivanovna was a tall, stout8 woman, with an unhealthily sallow face and splendid, pensive9 black eyes. Anna liked her, but today she seemed to be seeing her for the first time with all her defects.
"Well, my dear, so you took the olive branch?" inquired Countess Lidia Ivanovna, as soon as she came into the room.
"Yes, it's all over, but it was all much less serious than we had supposed," answered Anna. "My belle-soeur is in general too hasty."

1
shrieked
![]() |
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
akin
![]() |
|
adj.同族的,类似的 | |
参考例句: |
|
|
3
graceful
![]() |
|
adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
4
caresses
![]() |
|
爱抚,抚摸( caress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5
soothing
![]() |
|
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的 | |
参考例句: |
|
|
6
confiding
![]() |
|
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
7
naive
![]() |
|
adj.幼稚的,轻信的;天真的 | |
参考例句: |
|
|
9
pensive
![]() |
|
a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句: |
|
|
10
ironical
![]() |
|
adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
11
submission
![]() |
|
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出 | |
参考例句: |
|
|
12
pounce
![]() |
|
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意 | |
参考例句: |
|
|
13
purport
![]() |
|
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是... | |
参考例句: |
|
|
14
intrigues
![]() |
|
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
15
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
16
promising
![]() |
|
adj.有希望的,有前途的 | |
参考例句: |
|
|
17
ministry
![]() |
|
n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
18
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
19
resolute
![]() |
|
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
20
irreproachable
![]() |
|
adj.不可指责的,无过失的 | |
参考例句: |
|
|
21
tact
![]() |
|
n.机敏,圆滑,得体 | |
参考例句: |
|
|
22
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|