选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Vronsky went to Moscow from Petersburg, he had left his large set of rooms in Morskaia to his friend and favorite comrade Petritsky.
Petritsky was a young lieutenant1, not particularly well-connected, and not merely not wealthy, but always hopelessly in debt. Towards evening he was always drunk, and he had often been locked up after all sorts of ludicrous and disgraceful scandals, but he was a favorite both of his comrades and his superior officers. On arriving at twelve o'clock from the station at his flat, Vronsky saw, at the outer door, a hired carriage familiar to him. While still outside his own door, as he rang, he heard masculine laughter, the lisp of a feminine voice, and Petritsky's voice. "If that's one of the villains2, don't let him in!" Vronsky told the servant not to announce him, and slipped quietly into the first room. Baroness3 Shilton, a friend of Petritsky's, with a rosy4 little face and flaxen hair, resplendent in a lilac satin gown, and filling the whole room, like a canary, with her Parisian chatter5, sat at the round table making coffee. Petritsky, in his overcoat, and the cavalry6 captain Kamerovsky, in full uniform, probably just come from duty, were sitting each side of her.
"Bravo! Vronsky!" shouted Petritsky, jumping up, scraping his chair. "Our host himself! Baroness, some coffee for him out of the new coffee pot. Why, we didn't expect you! Hope you're satisfied with the ornament7 of your study," he said, indicating the baroness. "You know each other, of course?"
"I should think so," said Vronsky, with a bright smile, pressing the baroness's little hand. "What next! I'm an old friend."
"You're home after a journey," said the baroness, "so I'm flying. Oh, I'll be off this minute, if I'm in the way."
"You're home, wherever you are, baroness," said Vronsky. "How do you do, Kamerovsky?" he added, coldly shaking hands with Kamerovsky.

1
lieutenant
![]() |
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
2
villains
![]() |
|
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼 | |
参考例句: |
|
|
3
baroness
![]() |
|
n.男爵夫人,女男爵 | |
参考例句: |
|
|
4
rosy
![]() |
|
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的 | |
参考例句: |
|
|
5
chatter
![]() |
|
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
6
cavalry
![]() |
|
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
7
ornament
![]() |
|
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
8
dressing
![]() |
|
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
9
contraction
![]() |
|
n.缩略词,缩写式,害病 | |
参考例句: |
|
|
10
engrossed
![]() |
|
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
11
lawsuit
![]() |
|
n.诉讼,控诉 | |
参考例句: |
|
|
12
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
13
pretext
![]() |
|
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
14
prattle
![]() |
|
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音 | |
参考例句: |
|
|
15
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
16
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
17
lawfully
![]() |
|
adv.守法地,合法地;合理地 | |
参考例句: |
|
|
18
manly
![]() |
|
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
19
absurdities
![]() |
|
n.极端无理性( absurdity的名词复数 );荒谬;谬论;荒谬的行为 | |
参考例句: |
|
|
20
plucky
![]() |
|
adj.勇敢的 | |
参考例句: |
|
|
21
slippers
![]() |
|
n. 拖鞋 | |
参考例句: |
|
|
22
costly
![]() |
|
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
23
rustle
![]() |
|
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声 | |
参考例句: |
|
|
24
regiment
![]() |
|
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制 | |
参考例句: |
|
|
25
marvel
![]() |
|
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事 | |
参考例句: |
|
|
26
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
27
genre
![]() |
|
n.(文学、艺术等的)类型,体裁,风格 | |
参考例句: |
|
|
28
supremely
![]() |
|
adv.无上地,崇高地 | |
参考例句: |
|
|
29
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
30
lighter
![]() |
|
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级 | |
参考例句: |
|
|
31
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
32
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
33
mimicked
![]() |
|
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的过去式和过去分词 );酷似 | |
参考例句: |
|
|
34
winking
![]() |
|
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|