选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Steps were heard at the door, and Princess Betsy, knowing it was Madame Karenina, glanced at Vronsky. He was looking towards the door, and his face wore a strange new expression. Joyfully1, intently, and at the same time timidly, he gazed at the approaching figure, and slowly he rose to his feet. Anna walked into the drawing room. Holding herself extremely erect2, as always, looking straight before her, and moving with her swift, resolute3, and light step, that distinguished4 her from all other society women, she crossed the short space to her hostess, shook hands with her, smiled, and with the same smile looked around at Vronsky. Vronsky bowed low and pushed a chair up for her.
She acknowledged this only by a slight nod, flushed a little, and frowned. But immediately, while rapidly greeting her acquaintances, and shaking the hands proffered5 to her, she addressed Princess Betsy:
"I have been at Countess Lidia's, and meant to have come here earlier, but I stayed on. Sir John was there. He's very interesting."
"Oh, that's this missionary6?"
"Yes; he told us about the life in India, most interesting things."
The conversation, interrupted by her coming in, flickered7 up again like the light of a lamp being blown out.
"Sir John! Yes, Sir John; I've seen him. He speaks well. The Vlassieva girl's quite in love with him."
"And is it true the younger Vlassieva girl's to marry Topov?"
"Yes, they say it's quite a settled thing."
"I wonder at the parents! They say it's a marriage for love."
"For love? What antediluvian8 notions you have! Can one talk of love in these days?" said the ambassador's wife.
"What's to be done? It's a foolish old fashion that's kept up still," said Vronsky.

1
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
2
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
3
resolute
![]() |
|
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
4
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
5
proffered
![]() |
|
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6
missionary
![]() |
|
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士 | |
参考例句: |
|
|
7
flickered
![]() |
|
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8
antediluvian
![]() |
|
adj.史前的,陈旧的 | |
参考例句: |
|
|
9
prudence
![]() |
|
n.谨慎,精明,节俭 | |
参考例句: |
|
|
10
prudent
![]() |
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
11
vaccinate
![]() |
|
vt.给…接种疫苗;种牛痘 | |
参考例句: |
|
|
12
smallpox
![]() |
|
n.天花 | |
参考例句: |
|
|
13
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
14
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
15
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
16
shudder
![]() |
|
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
17
resolutely
![]() |
|
adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
18
bliss
![]() |
|
n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
19
ecstasy
![]() |
|
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
20
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
21
banter
![]() |
|
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑 | |
参考例句: |
|
|
22
ridiculing
![]() |
|
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
23
muses
![]() |
|
v.沉思,冥想( muse的第三人称单数 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
24
expressive
![]() |
|
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
25
withdrawn
![]() |
|
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 | |
参考例句: |
|
|
26
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
27
attainment
![]() |
|
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣 | |
参考例句: |
|
|