选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Vronsky had several times already, though not so resolutely2 as now, tried to bring her to consider their position, and every time he had been confronted by the same superficiality and triviality with which she met his appeal now. It was as though there were something in this which she could not or would not face, as though directly she began to speak of this, she, the real Anna, retreated somehow into herself, and another strange and unaccountable woman came out, whom he did not love, and whom he feared, and who was in opposition3 to him. But today he was resolved to have it out.
"Whether he knows or not," said Vronsky, in his usual quiet and resolute1 tone, "that's nothing to do with us. We cannot...you cannot stay like this, especially now."
"What's to be done, according to you?" she asked with the same frivolous4 irony5. She who had so feared he would take her condition too lightly was now vexed6 with him for deducing from it the necessity of taking some step.
"Tell him everything, and leave him."
"Very well, let us suppose I do that," she said. "Do you know what the result of that would be? I can tell you it all beforehand," and a wicked light gleamed in her eyes, that had been so soft a minute before. "'Eh, you love another man, and have entered into criminal intrigues7 with him?'" (Mimicking her husband, she threw an emphasis on the word "criminal," as Alexey Alexandrovitch did.) " 'I warned you of the results in the religious, the civil, and the domestic relation. You have not listened to me. Now In cannot let you disgrace my name,--'" "and my son," she had meant to say, but about her son she could not jest,--"'disgrace my name, and'--and more in the same style," she added. "In general terms, he'll say in his official manner, and with all distinctness and precision, that he cannot let me go, but will take all measures in his power to prevent scandal. And he will calmly and punctually act in accordance with his words. That's what will happen. He's not a man, but a machine, and a spiteful machine when he's angry," she added, recalling Alexey Alexandrovitch as she

1
resolute
![]() |
|
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
2
resolutely
![]() |
|
adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
3
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
4
frivolous
![]() |
|
adj.轻薄的;轻率的 | |
参考例句: |
|
|
5
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
6
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
7
intrigues
![]() |
|
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
8
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
9
peculiarities
![]() |
|
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪 | |
参考例句: |
|
|
10
softening
![]() |
|
变软,软化 | |
参考例句: |
|
|
11
persuasive
![]() |
|
adj.有说服力的,能说得使人相信的 | |
参考例句: |
|
|
12
soothe
![]() |
|
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
13
truthful
![]() |
|
adj.真实的,说实话的,诚实的 | |
参考例句: |
|
|
14
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
15
impulsively
![]() |
|
adv.冲动地 | |
参考例句: |
|
|
16
ecstasy
![]() |
|
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
17
arbor
![]() |
|
n.凉亭;树木 | |
参考例句: |
|
|