选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The particulars which the princess had learned in regard to Varenka's past and her relations with Madame Stahl were as follows:
Madame Stahl, of whom some people said that she had worried her husband out of his life, while others said it was he who had made her wretched by his immoral1 behavior, had always been a woman of weak health and enthusiastic temperament2. When, after her separation from her husband, she gave birth to her only child, the child had died almost immediately, and the family of Madame Stahl, knowing her sensibility, and fearing the news would kill her, had substituted another child, a baby born the same night and in the same house in Petersburg, the daughter of the chief cook of the Imperial Household. This was Varenka. Madame Stahl learned later on that Varenka was not her own child, but she went on bringing her up, especially as very soon afterwards Varenka had not a relation of her own living. Madame Stahl had now been living more than ten years continuously abroad, in the south, never leaving her couch. And some people said that Madame Stahl had made her social position as a philanthropic, highly religious woman; other people said she really was at heart the highly ethical3 being, living for nothing but the good of her fellow creatures, which she represented herself to be. No one knew what her faith was--Catholic, Protestant, or Orthodox. But one fact was indubitable--she was in amicable4 relations with the highest dignitaries of all the churches and sects5.
Varenka lived with her all the while abroad, and everyone who knew Madame Stahl knew and liked Mademoiselle Varenka, as everyone called her.
Having learned all these facts, the princess found nothing to object to in her daughter's intimacy6 with Varenka, more especially as Varenka's breeding and education were of the best--she spoke7 French and English extremely well--and what was of the most weight, brought a message from Madame Stahl expressing her regret that she was prevented by her ill health from making the acquaintance of the princess.

1
immoral
![]() |
|
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的 | |
参考例句: |
|
|
2
temperament
![]() |
|
n.气质,性格,性情 | |
参考例句: |
|
|
3
ethical
![]() |
|
adj.伦理的,道德的,合乎道德的 | |
参考例句: |
|
|
4
amicable
![]() |
|
adj.和平的,友好的;友善的 | |
参考例句: |
|
|
5
sects
![]() |
|
n.宗派,教派( sect的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
7
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
8
virtues
![]() |
|
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
9
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
10
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
11
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
12
enchanted
![]() |
|
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
13
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
14
motive
![]() |
|
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
15
serene
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
16
smoothly
![]() |
|
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地 | |
参考例句: |
|
|
17
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
18
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
19
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
20
disdain
![]() |
|
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑 | |
参考例句: |
|
|
21
disdained
![]() |
|
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做 | |
参考例句: |
|
|
22
humiliation
![]() |
|
n.羞辱 | |
参考例句: |
|
|
23
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
24
inquisitive
![]() |
|
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的 | |
参考例句: |
|
|
25
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
26
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
27
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
28
courageously
![]() |
|
ad.勇敢地,无畏地 | |
参考例句: |
|
|
29
twilight
![]() |
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|