选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the drive home, as Darya Alexandrovna, with all her children round her, their heads still wet from their bath, and a kerchief tied over her own head, was getting near the house, the coachman said, "There's some gentleman coming: the master of Pokrovskoe, I do believe."
Darya Alexandrovna peeped out in front, and was delighted when she recognized in the gray hat and gray coat the familiar figure of Levin walking to meet them. She was glad to see him at any time, but at this moment she was specially1 glad he should see her in all her glory. No one was better able to appreciate her grandeur2 than Levin.
Seeing her, he found himself face to face with one of the pictures of his daydream3 of family life.
"You're like a hen with your chickens, Darya Alexandrovna."
"Ah, how glad I am to see you!" she said, holding out her hand to him.
"Glad to see me, but you didn't let me know. My brother's staying with me. I got a note from Stiva that you were here."
"From Stiva?" Darya Alexandrovna asked with surprise.
"Yes; he writes that you are here, and that he thinks you might allow me to be of use to you," said Levin, and as he said it he became suddenly embarrassed, and, stopping abruptly4, he walked on in silence by the wagonette, snapping off the buds of the lime trees and nibbling5 them. He was embarrassed through a sense that Darya Alexandrovna would be annoyed by receiving from an outsider help that should by rights have come from her own husband. Darya Alexandrovna certainly did not like this little way of Stepan Arkadyevitch's of foisting6 his domestic duties on others. And she was at once aware that Levin was aware of this. It was just for this fineness of perception, for this delicacy7, that Darya Alexandrovna liked Levin.
"I know, of course," said Levin, "that that simply means that you would like to see me, and I'm exceedingly glad. Though I can fancy that, used to town housekeeping as you are, you must feel in the wilds here, and if there's anything wanted, I'm altogether at your disposal."

1
specially
![]() |
|
adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句: |
|
|
2
grandeur
![]() |
|
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华 | |
参考例句: |
|
|
3
daydream
![]() |
|
v.做白日梦,幻想 | |
参考例句: |
|
|
4
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
5
nibbling
![]() |
|
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬 | |
参考例句: |
|
|
6
foisting
![]() |
|
强迫接受,把…强加于( foist的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
8
hostility
![]() |
|
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争 | |
参考例句: |
|
|
9
miserably
![]() |
|
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地 | |
参考例句: |
|
|
10
hypocrisy
![]() |
|
n.伪善,虚伪 | |
参考例句: |
|
|
11
penetrating
![]() |
|
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的 | |
参考例句: |
|
|
12
friendliness
![]() |
|
n.友谊,亲切,亲密 | |
参考例句: |
|
|
13
agile
![]() |
|
adj.敏捷的,灵活的 | |
参考例句: |
|
|
14
wary
![]() |
|
adj.谨慎的,机警的,小心的 | |
参考例句: |
|
|
15
gaily
![]() |
|
adv.欢乐地,高兴地 | |
参考例句: |
|
|
16
feats
![]() |
|
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
transformation
![]() |
|
n.变化;改造;转变 | |
参考例句: |
|
|
18
passionately
![]() |
|
ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句: |
|
|
19
dreaded
![]() |
|
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
20
hindrance
![]() |
|
n.妨碍,障碍 | |
参考例句: |
|
|