选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Trees filtering light onto dapple grass. Trees like tall, languid ladies with feather fans coquetting airily with the ugly roof of the monastery1. Trees like butlers, bending courteously2 over placid4 walks and paths. Trees, trees over the hills on either side and scattering5 out in clumps6 and lines and woods all through eastern Maryland, delicate lace on the hems7 of many yellow fields, dark opaque8 backgrounds for flowered bushes or wild climbing garden.
Some of the trees were very gay and young, but the monastery trees were older than the monastery which, by true monastic standards, wasn’t very old at all. And, as a matter of fact, it wasn’t technically9 called a monastery, but only a seminary; nevertheless it shall be a monastery here despite its Victorian architecture or its Edward VII additions, or even its Woodrow Wilsonian, patented, last-a-century roofing.
Out behind was the farm where half a dozen lay brothers were sweating lustily as they moved with deadly efficiency around the vegetable-gardens. To the left, behind a row of elms, was an informal baseball diamond where three novices10 were being batted out by a fourth, amid great chasings and puffings and blowings. And in front as a great mellow11 bell boomed the half-hour a swarm12 of black, human leaves were blown over the checker-board of paths under the courteous
收听单词发音
1
monastery
n.修道院,僧院,寺院
2
courteously
adv.有礼貌地,亲切地
3
courteous
adj.彬彬有礼的,客气的
4
placid
adj.安静的,平和的
5
scattering
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
6
clumps
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
7
hems
布的褶边,贴边( hem的名词复数 ); 短促的咳嗽
8
opaque
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
9
technically
adv.专门地,技术上地
10
novices
n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马
11
mellow
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
12
swarm
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
13
furrowed
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
14
ripples
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
15
middle-aged
adj.中年的
16
cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
17
bulging
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
18
conscientious
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
19
distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
20
breach
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
21
salon
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
22
furtively
adv. 偷偷地, 暗中地
23
eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
24
jauntily
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
25
attired
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
26
glorified
美其名的,变荣耀的
27
haven
n.安全的地方,避难所,庇护所
28
momentous
adj.重要的,重大的
29
breakdown
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
30
courageous
adj.勇敢的,有胆量的
31
undoubtedly
adv.确实地,无疑地
32
homely
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
33
gasped
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
34
vibrant
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
35
enveloping
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 )
36
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
37
mighty
adj.强有力的;巨大的
38
jovial
adj.快乐的,好交际的
39
entreated
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
40
unintelligible
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
41
monks
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
42
promising
adj.有希望的,有前途的
43
virtuous
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
44
pneumonia
n.肺炎
45
analyzing
v.分析;分析( analyze的现在分词 );分解;解释;对…进行心理分析n.分析
46
analyzed
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
47
intimacy
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
48
pious
adj.虔诚的;道貌岸然的
49
awfully
adv.可怕地,非常地,极端地
50
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
51
defiantly
adv.挑战地,大胆对抗地
52
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
53
sprawled
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
54
physically
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
55
meditative
adj.沉思的,冥想的
56
meditatively
adv.冥想地
57
rigid
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
58
libertines
n.放荡不羁的人,淫荡的人( libertine的名词复数 )
59
guilt
n.犯罪;内疚;过失,罪责
60
impersonal
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
61
tempted
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)