选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Exactly at eight o’clock every evening a loud bell was sounded in the hotel of the Lion d’Or at Granpere, and all within the house sat down together to supper. The supper was spread on a long table in the saloon up-stairs, and the room was lighted with camphine lamps,- -for as yet gas had not found its way to Granpere. At this meal assembled not only the guests in the house and the members of the family of the landlord,— but also many persons living in the village whom it suited to take, at a certain price per month, the chief meal of the day, at the house of the innkeeper, instead of eating in their own houses a more costly1, a less dainty, and probably a lonely supper. Therefore when the bell was heard there came together some dozen residents of Granpere, mostly young men engaged in the linen2 trade, from their different lodgings3, and each took his accustomed seat down the sides of the long board, at which, tied in a knot, was placed his own napkin. At the top of the table was the place of Madame Voss, which she never failed to fill exactly three minutes after the bell had been rung. At her right hand was the chair of the master of the house,— never occupied by any one else;— but it would often happen that some business would keep him away. Since George had left him he had taken the timber into his own hands, and was accustomed to think and sometimes to say that the necessity was cruel on him. Below his chair and on the other side of Madame Voss there would generally be two or three places kept for guests who might be specially5 looked upon as the intimate friends of the mistress of the house; and at the farther end of the table, close to the window, was the space allotted6 to travellers. Here the napkins were not tied in knots, but were always clean. And, though the little plates of radishes, cakes, and dried fruits were continued from one of the tables to the other, the long-necked thin bottles of common wine came to an end before they reached the strangers’ portion of the board; for it had been found that strangers would take at that hour either tea or a better kind of wine than that which Michel Voss gave to his accustomed guests without any special charge. When, however, the stranger should please to take the common wine, he was by no means

1
costly
![]() |
|
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
2
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
3
lodgings
![]() |
|
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
4
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
5
specially
![]() |
|
adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句: |
|
|
6
allotted
![]() |
|
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
thereby
![]() |
|
adv.因此,从而 | |
参考例句: |
|
|
8
entrees
![]() |
|
n.入场权( entree的名词复数 );主菜 | |
参考例句: |
|
|
9
maiden
![]() |
|
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
10
dispensed
![]() |
|
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药) | |
参考例句: |
|
|
11
dispensing
![]() |
|
v.分配( dispense的现在分词 );施与;配(药) | |
参考例句: |
|
|
12
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
13
inadequate
![]() |
|
adj.(for,to)不充足的,不适当的 | |
参考例句: |
|
|
14
hovered
![]() |
|
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
15
jewelry
![]() |
|
n.(jewllery)(总称)珠宝 | |
参考例句: |
|
|
16
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
17
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
18
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
19
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
20
thwart
![]() |
|
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的) | |
参考例句: |
|
|
21
impede
![]() |
|
v.妨碍,阻碍,阻止 | |
参考例句: |
|
|
22
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
23
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
24
winding
![]() |
|
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
25
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
26
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
27
second-hand
![]() |
|
adj.用过的,旧的,二手的 | |
参考例句: |
|
|
28
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|