关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Adrian Urmand, in spite of his white hands and his well-combed locks and the silk lining1 to his coat, had so much of the spirit of a man that he was minded to hold his head well up before the girl whom he wished to make his wife. Michel during that drive from Remiremont had told him that he might probably prevail. Michel had said a thousand things in favour of his niece and not a word to her prejudice; but he had so spoken, or had endeavoured so to speak, as to make Urmand understand that Marie could only be won with difficulty, and that she was perhaps unaccountably averse3 to the idea of matrimony. ‘She is like a young filly, you know, that starts and plunges4 when she is touched,’ he had said. ‘You think there is nobody else?’ Urmand had asked. Then Michel Voss had answered with confidence, ‘I am sure there is nobody else.’ Urmand had listened and said very little; but when at supper he saw that the uncle was ruffled5 in his temper and sat silent with a black brow, that Madame Voss was troubled in spirit, and that Marie dispensed6 her soup without vouchsafing7 a look to any one, he felt that it behoved him to do his best, and he did it. He talked freely to Madame Voss, telling her the news from Basle,— how at length he thought the French trade was reviving, and how all the Swiss authorities were still opposed to the German occupation of Alsace; and how flax was likely to be dearer than ever he had seen it; and how the travelling English were fewer this year than usual, to the great detriment8 of the innkeepers. Every now and then he would say a word to Marie herself, as she passed near him, speaking in a cheery tone and striving his best to dispel9 a black silence which on the present occasion would have been specially
点击

收听单词发音
1
lining
|
|
n.衬里,衬料 |
参考例句: |
- The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
- Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
|
2
spoke
|
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 |
参考例句: |
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
|
3
averse
|
|
adj.厌恶的;反对的,不乐意的 |
参考例句: |
- I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
- We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
|
4
plunges
|
|
n.跳进,投入vt.使投入,使插入,使陷入vi.投入,跳进,陷入v.颠簸( plunge的第三人称单数 );暴跌;骤降;突降 |
参考例句: |
- Even before he plunges into his program, he has his audience in his pocket. 他的节目甚至还没有出场,就已控制住了观众。 来自《简明英汉词典》
- 'Monseigneur, he precipitated himself over the hill-side, head first, as a person plunges into the river.' “大人,他头冲下跳下山坡去了,像往河里跳一样。” 来自英汉文学 - 双城记
|
5
ruffled
|
|
adj. 有褶饰边的, 起皱的
动词ruffle的过去式和过去分词 |
参考例句: |
- She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
- All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
|
6
dispensed
|
|
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药) |
参考例句: |
- Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
- They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
|
7
vouchsafing
|
|
v.给予,赐予( vouchsafe的现在分词 );允诺 |
参考例句: |
- When Cowperwood returned she snarled at him without vouchsafing an explanation. 等柯柏乌回来的时候,她不由分说地就向他痛骂起来。 来自辞典例句
|
8
detriment
|
|
n.损害;损害物,造成损害的根源 |
参考例句: |
- Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康。
- His lack of education is a serious detriment to his career.他的未受教育对他的事业是一种严重的妨碍。
|
9
dispel
|
|
vt.驱走,驱散,消除 |
参考例句: |
- I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
- We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
|
10
specially
|
|
adv.特定地;特殊地;明确地 |
参考例句: |
- They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
- The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
|
11
lugubrious
|
|
adj.悲哀的,忧郁的 |
参考例句: |
- That long,lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
- After the earthquake,the city is full of lugubrious faces.地震之后,这个城市满是悲哀的面孔。
|
12
guardians
|
|
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者 |
参考例句: |
- Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
- The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
|
13
forth
|
|
adv.向前;向外,往外 |
参考例句: |
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
|
14
resolute
|
|
adj.坚决的,果敢的 |
参考例句: |
- He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
- The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
|
15
chamber
|
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 |
参考例句: |
- For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
- The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
|
16
petulant
|
|
adj.性急的,暴躁的 |
参考例句: |
- He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
- The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
|
17
obedience
|
|
n.服从,顺从 |
参考例句: |
- Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
- Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
|
18
stoutly
|
|
adv.牢固地,粗壮的 |
参考例句: |
- He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
- Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
|
19
grudge
|
|
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做 |
参考例句: |
- I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
- I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
|
20
subdued
|
|
adj. 屈服的,柔和的,减弱的
动词subdue的过去式和过去分词 |
参考例句: |
- He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
- I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
|
21
crumbs
|
|
int. (表示惊讶)哎呀
n. 碎屑
名词crumb的复数形式 |
参考例句: |
- She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
- Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
|
22
pang
|
|
n.剧痛,悲痛,苦闷 |
参考例句: |
- She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
- She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
|
23
deserted
|
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 |
参考例句: |
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
|
24
taunt
|
|
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄 |
参考例句: |
- He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
- Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
|
25
indignity
|
|
n.侮辱,伤害尊严,轻蔑 |
参考例句: |
- For more than a year we have suffered the indignity.在一年多的时间里,我们丢尽了丑。
- She was subjected to indignity and humiliation.她受到侮辱和羞辱。
|
26
interfere
|
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 |
参考例句: |
- If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
- When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
|