选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
‘So your cousin Marie is to be married to Adrian Urmand, the young linen-merchant at Basle,’ said Madame Faragon one morning to George Voss. In this manner were the first assured tidings of the coming marriage conveyed to the rival lover. This occurred a day or two after the betrothal1, when Adrian was back at Basle. No one at Granpere had thought of writing an express letter to George on the subject. George’s father might have done so, had the writing of letters been a customary thing with him; but his correspondence was not numerous, and such letters as he did write were short, and always confined to matters concerning his trade. Madame Voss had, however, sent a special message to Madame Faragon, as soon as Adrian had gone, thinking that it would be well that in this way George should learn the truth.
It had been fully2 arranged by this time that George Voss was to be the landlord of the hotel at Colmar on and from the first day of the following year. Madame Faragon was to be allowed to sit in the little room downstairs, to scold the servants, and to make the strangers from a distance believe that her authority was unimpaired. She was also to receive a moderate annual pension in money in addition to her board and lodging3. For these considerations, and on condition that George Voss should expend4 a certain sum of money in renewing the faded glories of the house, he was to be the landlord in full enjoyment5 of all real power on the first of January following. Madame Faragon, when she had expressed her agreement to the arrangement, which was indeed almost in all respects one of her own creation, wept and wheezed6 and groaned7 bitterly. She declared that she would soon be dead, and so trouble him no more. Nevertheless, she especially stipulated8 that she should have a new arm-chair for her own use, and that the feather bed in her own

1
betrothal
![]() |
|
n. 婚约, 订婚 | |
参考例句: |
|
|
2
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
3
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
4
expend
![]() |
|
vt.花费,消费,消耗 | |
参考例句: |
|
|
5
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
6
wheezed
![]() |
|
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
groaned
![]() |
|
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
8
stipulated
![]() |
|
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的 | |
参考例句: |
|
|
9
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
10
whining
![]() |
|
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚 | |
参考例句: |
|
|
11
thereby
![]() |
|
adv.因此,从而 | |
参考例句: |
|
|
12
grievance
![]() |
|
n.怨愤,气恼,委屈 | |
参考例句: |
|
|
13
sarcasm
![]() |
|
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic) | |
参考例句: |
|
|
14
hoarse
![]() |
|
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
15
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
16
copper
![]() |
|
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的 | |
参考例句: |
|
|
17
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
18
meditate
![]() |
|
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想 | |
参考例句: |
|
|
19
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
20
banish
![]() |
|
vt.放逐,驱逐;消除,排除 | |
参考例句: |
|
|
21
alley
![]() |
|
n.小巷,胡同;小径,小路 | |
参考例句: |
|
|
22
revelled
![]() |
|
v.作乐( revel的过去式和过去分词 );狂欢;着迷;陶醉 | |
参考例句: |
|
|
23
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
24
vows
![]() |
|
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
25
vow
![]() |
|
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|
26
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
27
intercourse
![]() |
|
n.性交;交流,交往,交际 | |
参考例句: |
|
|
28
tenor
![]() |
|
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意 | |
参考例句: |
|
|
29
bide
![]() |
|
v.忍耐;等候;住 | |
参考例句: |
|
|
30
rumour
![]() |
|
n.谣言,谣传,传闻 | |
参考例句: |
|
|
31
manliness
![]() |
|
刚毅 | |
参考例句: |
|
|
32
overtures
![]() |
|
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲 | |
参考例句: |
|
|
33
renewal
![]() |
|
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来 | |
参考例句: |
|
|
34
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
35
willow
![]() |
|
n.柳树 | |
参考例句: |
|
|
36
remorse
![]() |
|
n.痛恨,悔恨,自责 | |
参考例句: |
|
|
37
repentance
![]() |
|
n.懊悔 | |
参考例句: |
|
|
38
repented
![]() |
|
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
39
pecuniary
![]() |
|
adj.金钱的;金钱上的 | |
参考例句: |
|
|
40
motives
![]() |
|
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
41
perfidy
![]() |
|
n.背信弃义,不忠贞 | |
参考例句: |
|
|
42
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|