选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Trotting1 through Deans Yard that afternoon, Prickett Ellis ran straight into Richard Dalloway, or rather, just as they were passing, the covert2 side glance which each was casting on the other, under his hat, over his shoulder, broadened and burst into recognition; they had not met for twenty years. They had been at school together. And what was Ellis doing? The Bar? Of course, of course — he had followed the case in the papers. But it was impossible to talk here. Wouldn’t he drop in that evening. (They lived in the same old place — just round the corner). One or two people were coming. Joynson perhaps. “An awful swell3 now,” said Richard.
“Good — till this evening then,” said Richard, and went his way, “jolly glad” (that was quite true) to have met that queer chap, who hadn’t changed one bit since he had been at school — just the same knobbly, chubby4 little boy then, with prejudices sticking out all over him, but uncommonly5 brilliant — won the Newcastle. Well — off he went.
Prickett Ellis, however, as he turned and looked at Dalloway disappearing, wished now he had not met him or, at least, for he had always liked him personally, hadn’t promised to come to this party. Dalloway was married, gave parties; wasn’t his sort at all. He would have to dress. However, as the evening drew on, he supposed, as he had said that, and didn’t want to be rude, he must go there.
But what an appalling6 entertainment! There was Joynson; they had nothing to say to each other. He had been a pompous7 little boy; he had grown rather more self-important — that was all; there wasn’t a single other soul in the room that Prickett Ellis knew. Not one. So, as he could not go at once, without saying a word to Dalloway, who seemed altogether taken up with his duties, bustling

1
trotting
![]() |
|
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
2
covert
![]() |
|
adj.隐藏的;暗地里的 | |
参考例句: |
|
|
3
swell
![]() |
|
vi.膨胀,肿胀;增长,增强 | |
参考例句: |
|
|
4
chubby
![]() |
|
adj.丰满的,圆胖的 | |
参考例句: |
|
|
5
uncommonly
![]() |
|
adv. 稀罕(极,非常) | |
参考例句: |
|
|
6
appalling
![]() |
|
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的 | |
参考例句: |
|
|
7
pompous
![]() |
|
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的 | |
参考例句: |
|
|
8
bustling
![]() |
|
adj.喧闹的 | |
参考例句: |
|
|
9
gorge
![]() |
|
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃 | |
参考例句: |
|
|
10
bristled
![]() |
|
adj. 直立的,多刺毛的 动词bristle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
11
insignificant
![]() |
|
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的 | |
参考例句: |
|
|
12
chatter
![]() |
|
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
13
chattering
![]() |
|
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
14
brewery
![]() |
|
n.啤酒厂 | |
参考例句: |
|
|
15
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
16
cynical
![]() |
|
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的 | |
参考例句: |
|
|
17
awfully
![]() |
|
adv.可怕地,非常地,极端地 | |
参考例句: |
|
|
18
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
19
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
20
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
21
generosity
![]() |
|
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
22
chambers
![]() |
|
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅 | |
参考例句: |
|
|
23
concealing
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
24
corruption
![]() |
|
n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
25
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
26
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
27
arrogant
![]() |
|
adj.傲慢的,自大的 | |
参考例句: |
|
|
28
abrupt
![]() |
|
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的 | |
参考例句: |
|
|
29
haughty
![]() |
|
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
30
rebuked
![]() |
|
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
31
hurled
![]() |
|
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
32
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
33
massacre
![]() |
|
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀 | |
参考例句: |
|
|
34
jingle
![]() |
|
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵 | |
参考例句: |
|
|
35
phantom
![]() |
|
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的 | |
参考例句: |
|
|
36
frantic
![]() |
|
adj.狂乱的,错乱的,激昂的 | |
参考例句: |
|
|
37
puffing
![]() |
|
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
38
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
39
caustic
![]() |
|
adj.刻薄的,腐蚀性的 | |
参考例句: |
|
|
40
twitched
![]() |
|
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
41
wrought
![]() |
|
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
42
specify
![]() |
|
vt.指定,详细说明 | |
参考例句: |
|
|
43
conceit
![]() |
|
n.自负,自高自大 | |
参考例句: |
|
|
44
blasphemy
![]() |
|
n.亵渎,渎神 | |
参考例句: |
|
|
45
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
46
solaced
![]() |
|
v.安慰,慰藉( solace的过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47
muddled
![]() |
|
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子 | |
参考例句: |
|
|
48
disillusioning
![]() |
|
使不再抱幻想,使理想破灭( disillusion的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|