IT was long since Rostov had derived¹ such enjoyment² from music as on that day. But as soon as Natasha had finished her barcarolle, the reality forced itself upon his mind again. Saying nothing, he went out, and went down stairs to his own room. A quarter of an hour later, the old prince came in, good-humoured and satisfied from his club. Nikolay heard him come in, and went in to him.

“Well, had a good time?” said Ilya Andreivitch, smiling proudly and joyfully³ to his son. Nikolay tried to say “Yes,” but could not; he was on the point of sobbing⁴. The count was lighting⁵ his pipe, and did not notice his son's condition.

“Ugh, it's inevitable⁶!” thought Nikolay, for the first and last time. And all at once, as though he were asking for the carriage to drive into town, he said to his father in the most casual tone, that made him feel vile⁷ to himself:

“Papa, I have come to you on a matter of business I was almost forgetting. I want some money.”

“You don't say so?” said his father, who happened to be in particularly good spirits. “I told you that we shouldn't be having any. Do you want a large sum?”

“Very large,” said Nikolay, flushing and smiling a stupid, careless smile, for which long after he could not forgive himself. “I have lost a little at cards, that is, a good deal, really, a great deal, forty-three thousand.”

“What! To whom? … You're joking!” cried the count, flushing, as old people flush, an apoplectic⁸ red over his neck and the back of his head.

“I have promised to pay it to-morrow,” said Nikolay.

“Oh!” … said the count, flinging up his arms; and he dropped helplessly on the sofa.

“It can't be helped! It happens to every one,” said his son in a free and easy tone, while in his heart he was feeling himself a low scoundrel, whose whole life could not

点击收听单词发音  

1 derived
vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取
参考例句：
Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》 He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

2 enjoyment
n.乐趣；享有；享用
参考例句：
Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。 After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

3 joyfully
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句：
She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。 During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里，她干得很高兴。

4 sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句：
I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。 Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。

5 lighting
n.照明，光线的明暗，舞台灯光
参考例句：
The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。 The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

6 inevitable
adj.不可避免的，必然发生的
参考例句：
Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。 The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

7 vile
adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的
参考例句：
Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？ Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

8 apoplectic
adj.中风的；愤怒的；n.中风患者
参考例句：
He died from a stroke of apoplexy.他死于中风。 My father was apoplectic when he discovered the truth.我父亲在发现真相后勃然大怒。

9 atone
v.赎罪，补偿
参考例句：
He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。 Blood must atone for blood.血债要用血来还。

10 fleeting
adj.短暂的，飞逝的
参考例句：
The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。 Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。

11 shrugged
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。 She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

12 clavichord
n.（敲弦）古钢琴
参考例句：
Our clavichord is kept in the living room.我们的击弦古钢琴是放在起居室里的。 The clavichord which my grandfather bought years ago was damaged.我祖父多年前买的古钢琴被损坏了。

13 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

14 tangled
adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句：
Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。 A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

15 rustle
v.沙沙作响；偷盗(牛、马等)；n.沙沙声声
参考例句：
She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。 He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。

16 stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句：
He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》 Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠，结结巴巴地说，“你是什么意思？” 来自英汉文学 - 双城记

17 plight
n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定
参考例句：
The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。 She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。

18 resolute
adj.坚决的，果敢的
参考例句：
He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。 The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。

19 unwilling
adj.不情愿的
参考例句：
The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。 His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。

20 sledge
n.雪橇，大锤；v.用雪橇搬运，坐雪橇往
参考例句：
The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。 The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行，就象船在水上行驶一样。

21 devoted
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。 We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

22 regiment
n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制
参考例句：
As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。 They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。