选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE DAY after his initiation1 at the Lodge2, Pierre was sitting at home reading a book, and trying to penetrate3 to the significance of the square, which symbolised by one of its sides, God, by another the moral, by the third the physical, by the fourth the nature of both mingled4. Now and then he broke off from the book and the symbolic5 square, and in his imagination shaped his new plan of life. On the previous day he had been told at the lodge that the rumour6 of the duel7 had reached the Emperor's ears, and that it would be more judicious8 for him to withdraw from Petersburg. Pierre proposed going to his estates in the south, and there occupying himself with the care of his peasants. He was joyfully9 dreaming of this new life when Prince Vassily suddenly walked into his room.
“My dear fellow, what have you been about in Moscow? What have you been quarrelling over with Ellen, my dear boy? You have been making a mistake,” said Prince Vassily, as he came into the room. “I have heard all about it; I can tell you for a fact that Ellen is as innocent in her conduct towards you as Christ was to the Jews.”
Pierre would have answered, but he interrupted him.
“And why didn't you come simply and frankly10 to me as to a friend? I know all about it; I understand it all,” said he. “You have behaved as was proper for a man who valued his honour, too hastily, perhaps, but we won't go into that. One thing you must think of, the position you are placing her and me in, in the eyes of society and even of the court,” he added, dropping his voice. “She is in Moscow, while you are here. Think of it, my dear boy.” He drew him down by the arm. “It's simply a misunderstanding; I expect you feel it so yourself. Write a letter with me now at once, and she'll come here, and everything will be explained, or else, I tell you plainly, my dear boy, you may very easily have to suffer for it.”

1
initiation
![]() |
|
n.开始 | |
参考例句: |
|
|
2
lodge
![]() |
|
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
3
penetrate
![]() |
|
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解 | |
参考例句: |
|
|
4
mingled
![]() |
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
5
symbolic
![]() |
|
adj.象征性的,符号的,象征主义的 | |
参考例句: |
|
|
6
rumour
![]() |
|
n.谣言,谣传,传闻 | |
参考例句: |
|
|
7
duel
![]() |
|
n./v.决斗;(双方的)斗争 | |
参考例句: |
|
|
8
judicious
![]() |
|
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的 | |
参考例句: |
|
|
9
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
10
frankly
![]() |
|
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
11
loath
![]() |
|
adj.不愿意的;勉强的 | |
参考例句: |
|
|
12
resolute
![]() |
|
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
13
precept
![]() |
|
n.戒律;格言 | |
参考例句: |
|
|
14
recurred
![]() |
|
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈 | |
参考例句: |
|
|
15
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
16
incapable
![]() |
|
adj.无能力的,不能做某事的 | |
参考例句: |
|
|
17
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
18
calf
![]() |
|
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮 | |
参考例句: |
|
|
19
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|