选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Dean sent Maurice down. Mr Cornwallis was not a severe official, and the boy had a tolerable record, but he could not overlook so gross a breach1 of discipline. "And why did you not stop when I called you, Hall?" Hall made no answer, did not even look sorry. He had a smouldering eye, and Mr Cornwallis, though much an-noyed, realized that he was confronted with a man. In a dead, bloodless way, he even guessed what had happened.
"Yesterday you cut chapel2, four lectures, including my own translation class, and hall. You have done this sort of thing be-fore. It's unnecessary to add impertinence, don't you think? Well? No reply? You will go down and inform your mother of the reason. I shall inform her too. Until you write me a letter of apology, I shall not recommend your readmission to the college in October. Catch the twelve o'clock."
"All right."
Mr Cornwallis motioned him out.
No punishment was inflicted3 on Durham. He had been let off all lectures in view of his Tripos, and even if he had been remiss4 the Dean would not have worried him; the best classical scholar of his year, he had won special treatment. A good thing he would no longer be distracted by Hall. Mr Cornwallis always suspected such friendships. It was not natural that men of different char-acters and tastes should be intimate, and although undergradu-
ates, unlike schoolboys, are officially normal, the dons exercised a certain amount of watchfulness5, and felt it right to spoil a love affair when they could.
Clive helped him pack, and saw him off. He said little, lest he depressed6 his friend, who was still in the heroics, but his heart sank. It was his last term, for his mother would not let him stay up a fourth year, which meant that he and Maurice would never meet in Cambridge again. Their love belonged to it, and par-ticularly to their rooms, so that he could not conceive of their meeting anywhere else. He wished that Maurice had not taken up a strong line with the Dean, but it was too late now, and that the side-car had not been lost. He connected that side-car with intensities—the agony of the tennis court, the joy of yesterday. Bound in a single motion, they seemed there closer to one an-other than elsewhere; the machine took on a life of its own, in which they met and realized the

1
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
2
chapel
![]() |
|
n.小教堂,殡仪馆 | |
参考例句: |
|
|
3
inflicted
![]() |
|
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4
remiss
![]() |
|
adj.不小心的,马虎 | |
参考例句: |
|
|
5
watchfulness
![]() |
|
警惕,留心; 警觉(性) | |
参考例句: |
|
|
6
depressed
![]() |
|
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
7
unity
![]() |
|
n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|