选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
1841-1848
In the preceding pages I have given a short record of the first twenty-six years of my life — years of suffering, disgrace, and inward remorse1. I fear that my mode of telling will have left an idea simply of their absurdities2; but, in truth, I was wretched — sometimes almost unto death, and have often cursed the hour in which I was born. There had clung to me a feeling that I had been looked upon always as an evil, an encumbrance3, a useless thing — as a creature of whom those connected with him had to be ashamed. And I feel certain now that in my young days I was so regarded. Even my few friends who had found with me a certain capacity for enjoyment4 were half afraid of me. I acknowledge the weakness of a great desire to be loved — of a strong wish to be popular with my associates. No child, no boy, no lad, no young man, had ever been less so. And I had been so poor, and so little able to bear poverty. But from the day on which I set my foot in Ireland all these evils went away from me. Since that time who has had a happier life than mine? Looking round upon all those I know, I cannot put my hand upon one. But all is not over yet. And, mindful of that, remembering how great is the agony of adversity, how crushing the despondency of degradation5, how susceptible6 I am myself to the misery7 coming from contempt — remembering also how quickly good things may go and evil things come — I am often again tempted8 to hope, almost to pray, that the end may be near. Things may be going well now —
“Sin aliquem infandum casum, Fortuna, minaris;
Nunc, o nunc liceat crudelem abrumpere vitam.”
There is unhappiness so great that the very fear of it is an alloy
收听单词发音
1
remorse
n.痛恨,悔恨,自责
2
absurdities
n.极端无理性( absurdity的名词复数 );荒谬;谬论;荒谬的行为
3
encumbrance
n.妨碍物,累赘
4
enjoyment
n.乐趣;享有;享用
5
degradation
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
6
susceptible
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
7
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
8
tempted
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
9
alloy
n.合金,(金属的)成色
10
dissuade
v.劝阻,阻止
11
honourable
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
12
eastwards
adj.向东方(的),朝东(的);n.向东的方向
13
multiplication
n.增加,增多,倍增;增殖,繁殖;乘法
14
censure
v./n.责备;非难;责难
15
thoroughly
adv.完全地,彻底地,十足地
16
purport
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
17
fathom
v.领悟,彻底了解
18
persistent
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
19
legitimate
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
20
pecuniary
adj.金钱的;金钱上的
21
hospitable
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
22
accurately
adv.准确地,精确地
23
perverse
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
24
irrational
adj.无理性的,失去理性的
25
dealing
n.经商方法,待人态度
26
postal
adj.邮政的,邮局的
27
sufficiently
adv.足够地,充分地
28
incurred
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
29
engendered
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的过去式和过去分词 )
30
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
31
emblematic
adj.象征的,可当标志的;象征性
32
grievance
n.怨愤,气恼,委屈
33
irate
adj.发怒的,生气
34
wrath
n.愤怒,愤慨,暴怒
35
conveyance
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
36
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
37
wrung
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
38
excise
n.(国产)货物税;vt.切除,删去
39
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
40
berth
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
41
vigour
(=vigor)n.智力,体力,精力
42
prosecute
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
43
profess
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
44
memoir
n.[pl.]回忆录,自传;记事录
45
tyro
n.初学者;生手
46
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
47
gateway
n.大门口,出入口,途径,方法
48
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
49
pathos
n.哀婉,悲怆
50
encumbered
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
51
appreciable
adj.明显的,可见的,可估量的,可觉察的
52
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
53
hospitably
亲切地,招待周到地,善于款待地
54
obduracy
n.冷酷无情,顽固,执拗
55
doctrine
n.教义;主义;学说
56
utterly
adv.完全地,绝对地
57
prostrated
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
58
bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
59
butt
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
60
aggravation
n.烦恼,恼火
61
undertaking
n.保证,许诺,事业
62
interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
63
reigned
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
64
previously
adv.以前,先前(地)
65
partnership
n.合作关系,伙伴关系
66
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
67
condescend
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
68
influential
adj.有影响的,有权势的
69
instigated
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的过去式和过去分词 )
70
deplore
vt.哀叹,对...深感遗憾
71
touting
v.兜售( tout的现在分词 );招揽;侦查;探听赛马情报
72
ignominious
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的
73
injustice
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
74
mutual
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
75
strictly
adv.严厉地,严格地;严密地