选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“The Claverings,” The “Pall1 Mall Gazette,” “Nina Balatka,” And “Linda Tressel”
The Claverings, which came out in 1866 and 1867, was the last novel which I wrote for the Cornhill; and it was for this that I received the highest rate of pay that was ever accorded to me. It was the same length as Framley Parsonage, and the price was £2800. Whether much or little, it was offered by the proprietor2 of the magazine, and was paid in a single cheque.
In The Claverings I did not follow the habit which had now become very common to me, of introducing personages whose names are already known to the readers of novels, and whose characters were familiar to myself. If I remember rightly, no one appears here who had appeared before or who has been allowed to appear since. I consider the story as a whole to be good, though I am not aware that the public has ever corroborated3 that verdict. The chief character is that of a young woman who has married manifestly for money and rank — so manifestly that she does not herself pretend, even while she is making the marriage, that she has any other reason. The man is old, disreputable, and a wornout debauchee. Then comes the punishment natural to the offence. When she is free, the man whom she had loved, and who had loved her, is engaged to another woman. He vacillates and is weak — in which weakness is the fault of the book, as he plays the part of hero. But she is strong — strong in her purpose, strong in her desires, and strong in her consciousness that the punishment which comes upon her has been deserved.
But the chief merit of The Clarverings is in the genuine fun of some of the scenes. Humour has not been my forte4, but I am inclined to think that the characters of Captain Boodle, Archie Clavering, and Sophie Gordeloup are humorous. Count Pateroff, the brother of Sophie, is also good, and disposes of the young hero’s interference in a somewhat masterly manner. In The Claverings, too, there is a wife whose husband is a brute5 to her, who loses an only child — his heir — and who is rebuked6
收听单词发音
1
pall
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
2
proprietor
n.所有人;业主;经营者
3
corroborated
v.证实,支持(某种说法、信仰、理论等)( corroborate的过去式 )
4
forte
n.长处,擅长;adj.(音乐)强音的
5
brute
n.野兽,兽性
6
rebuked
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
7
fictitious
adj.虚构的,假设的;空头的
8
favourable
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
9
auspices
n.资助,赞助
10
conscientious
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
11
industrious
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
12
wards
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
13
ward
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
14
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
15
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
16
secrecy
n.秘密,保密,隐蔽
17
opposition
n.反对,敌对
18
instigated
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的过去式和过去分词 )
19
lore
n.传说;学问,经验,知识
20
acumen
n.敏锐,聪明
21
subscribing
v.捐助( subscribe的现在分词 );签署,题词;订阅;同意
22
sketches
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
23
wrath
n.愤怒,愤慨,暴怒
24
metropolitan
adj.大城市的,大都会的
25
conformity
n.一致,遵从,顺从
26
scruples
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
27
scruple
n./v.顾忌,迟疑
28
pecuniary
adj.金钱的;金钱上的
29
vindicated
v.澄清(某人/某事物)受到的责难或嫌疑( vindicate的过去式和过去分词 );表明或证明(所争辩的事物)属实、正当、有效等;维护
30
assented
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
31
intercourse
n.性交;交流,交往,交际
32
whitewash
v.粉刷,掩饰;n.石灰水,粉刷,掩饰
33
incumbent
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
34
ascertain
vt.发现,确定,查明,弄清
35
ruffled
adj. 有褶饰边的, 起皱的
动词ruffle的过去式和过去分词
36
persistency
n. 坚持(余辉, 时间常数)
37
graphic
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
38
proceedings
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
39
judgment
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
40
injustice
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
41
afflicted
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
42
incense
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
43
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
44
jealousy
n.妒忌,嫉妒,猜忌
45
withheld
withhold过去式及过去分词
46
aspirant
n.热望者;adj.渴望的
47
aspirants
n.有志向或渴望获得…的人( aspirant的名词复数 )v.渴望的,有抱负的,追求名誉或地位的( aspirant的第三人称单数 );有志向或渴望获得…的人
48
determined
adj.坚定的;有决心的
49
anonymously
ad.用匿名的方式
50
eulogistic
adj.颂扬的,颂词的
51
sufficiently
adv.足够地,充分地
52
speculation
n.思索,沉思;猜测;投机
53
lachrymose
adj.好流泪的,引人落泪的;adv.眼泪地,哭泣地
54
hatreds
n.仇恨,憎恶( hatred的名词复数 );厌恶的事
55
perseverance
n.坚持不懈,不屈不挠
56
unpaid
adj.未付款的,无报酬的
57
dint
n.由于,靠;凹坑
58
sneer
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
59
aspire
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
60
candid
adj.公正的,正直的;坦率的
61
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
62
dooming
v.注定( doom的现在分词 );判定;使…的失败(或灭亡、毁灭、坏结局)成为必然;宣判
63
vocal
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
64
bards
n.诗人( bard的名词复数 )
65
scotch
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
66
justified
a.正当的,有理的
67
satire
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
68
mangled
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式)
69
doomed
命定的
70
dissected
adj.切开的,分割的,(叶子)多裂的v.解剖(动物等)( dissect的过去式和过去分词 );仔细分析或研究
71
cinders
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
72
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
73
propriety
n.正当行为;正当;适当
74
bind
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
75
shackle
n.桎梏,束缚物;v.加桎梏,加枷锁,束缚
76
toils
网
77
toil
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
78
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
79
amenities
n.令人愉快的事物;礼仪;礼节;便利设施;礼仪( amenity的名词复数 );便利设施;(环境等的)舒适;(性情等的)愉快
80
knights
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
81
titular
adj.名义上的,有名无实的;n.只有名义(或头衔)的人
82
bestowal
赠与,给与; 贮存
83
persevere
v.坚持,坚忍,不屈不挠
84
allude
v.提及,暗指
85
utterly
adv.完全地,绝对地
86
infinitely
adv.无限地,无穷地
87
spurns
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的第三人称单数 )