选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
WAR had broken out and the theatre of it was closer to the borders of Russia. On all sides could be heard curses upon the enemy of the human race, Bonaparte; in the villages there were levies1 of recruits and reserve men, and from the theatre of war came news of the most conflicting kind, false as usual, and hence variously interpreted.
The life of the old Prince Bolkonsky, of Prince Andrey, and of Princess Marya was greatly changed since the year 1805.
In 1806 the old prince had been appointed one of the eight commanders-in-chief, created at that time for the equipment of the militia2 throughout all Russia. In spite of his weakness and age, which had been particularly noticeable during the time when he believed his son to have been killed, the old prince did not think it right to refuse a duty to which he had been appointed by the Emperor himself, and this new field for his activity gave him fresh energy and strength. He was continually away on tours about the three provinces that were put under his command; he was punctilious3 to pedantry4 in the performance of his duties, severe to cruelty with his subordinates, and entered into the minutest details of the work himself. Princess Marya no longer took lessons in mathematics from her father, and only went into her father's room on the mornings when he was at home, accompanied by the wet nurse and little Prince Nikolay (as his grandfather called him). The baby, Prince Nikolay, with his wet nurse and the old nurse Savishna, occupied the rooms that had been his mother's, and Princess Marya spent most of her time in the nursery taking a mother's place to her little nephew, to the best of her powers. Mademoiselle Bourienne, too, appeared to be passionately5 fond of the child, and Princess Marya often sacrificed herself by giving up to her friend the pleasure of dandling and playing with the little angel (as she called the baby).
Near the altar of the church at Bleak6 Hills was a little chapel7 over the tomb of the little princess, and in the chapel had been placed a marble monument brought from Italy, representing an angel with its wings parted about to take flight for heaven. The angel had the upper lip lifted as though about to smile, and one day Prince Andrey and Princess Marya, as they came out of the chapel, confessed to one another that, strange to say, the face of the angel reminded them of the face of the little princess. But what was stranger, though this Prince Andrey did not confess to his sister, was that in the expression the

1
levies
![]() |
|
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队 | |
参考例句: |
|
|
2
militia
![]() |
|
n.民兵,民兵组织 | |
参考例句: |
|
|
3
punctilious
![]() |
|
adj.谨慎的,谨小慎微的 | |
参考例句: |
|
|
4
pedantry
![]() |
|
n.迂腐,卖弄学问 | |
参考例句: |
|
|
5
passionately
![]() |
|
ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句: |
|
|
6
bleak
![]() |
|
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的 | |
参考例句: |
|
|
7
chapel
![]() |
|
n.小教堂,殡仪馆 | |
参考例句: |
|
|
8
sculptor
![]() |
|
n.雕刻家,雕刻家 | |
参考例句: |
|
|
9
peculiarities
![]() |
|
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪 | |
参考例句: |
|
|
10
craving
![]() |
|
n.渴望,热望 | |
参考例句: |
|
|
11
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
12
levying
![]() |
|
征(兵)( levy的现在分词 ); 索取; 发动(战争); 征税 | |
参考例句: |
|
|
13
stimulated
![]() |
|
a.刺激的 | |
参考例句: |
|
|
14
inspection
![]() |
|
n.检查,审查,检阅 | |
参考例句: |
|
|
15
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
16
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
17
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
18
intimidated
![]() |
|
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的 | |
参考例句: |
|
|
19
feverish
![]() |
|
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
20
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
21
sleeplessness
![]() |
|
n.失眠,警觉 | |
参考例句: |
|
|
22
vented
![]() |
|
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
23
queried
![]() |
|
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问 | |
参考例句: |
|
|
24
scowled
![]() |
|
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
anguish
![]() |
|
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
26
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
27
shrugged
![]() |
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
28
wheezed
![]() |
|
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
29
scowling
![]() |
|
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
30
sprawling
![]() |
|
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着) | |
参考例句: |
|
|
31
joyful
![]() |
|
adj.欢乐的,令人欢欣的 | |
参考例句: |
|
|
32
stint
![]() |
|
v.节省,限制,停止;n.舍不得化,节约,限制;连续不断的一段时间从事某件事 | |
参考例句: |
|
|
33
contingent
![]() |
|
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队 | |
参考例句: |
|
|
34
gallop
![]() |
|
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展 | |
参考例句: |
|
|
35
meddle
![]() |
|
v.干预,干涉,插手 | |
参考例句: |
|
|
36
disorder
![]() |
|
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
37
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
38
dwelling
![]() |
|
n.住宅,住所,寓所 | |
参考例句: |
|
|