选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nine o'clock at last, and the drudging toil1 of the day was ended. Lena climbed to her room in the third half-story of the Quarrymen's Hotel. Since daylight she had slaved, doing the work of a full-grown woman, scrubbing the floors, washing the heavy ironstone plates and cups, making the beds, and supplying the insatiate demands for wood and water in that turbulent and depressing hostelry.
The din2 of the day's quarrying3 was over--the blasting and drilling, the creaking of the great cranes, the shouts of the foremen, the backing and shifting of the flat-cars hauling the heavy blocks of limestone4. Down in the hotel office three or four of the labourers were growling5 and swearing over a belated game of checkers. Heavy odours of stewed6 meat, hot grease, and cheap coffee hung like a depressing fog about the house.
Lena lit the stump7 of a candle and sat limply upon her wooden chair. She was eleven years old, thin and ill-nourished. Her back and limbs were sore and aching. But the ache in her heart made the biggest trouble. The last straw had been added to the burden upon her small shoulders. They had taken away Grimm. Always at night, however tired she might be, she had turned to Grimm for comfort and hope. Each time had Grimm whispered to her that the prince or the fairy would come and deliver her out of the wicked enchantment8. Every night she had taken fresh courage and strength from Grimm.
To whatever tale she read she found an analogy in her own condition. The woodcutter's lost child, the unhappy goose girl, the persecuted9 stepdaughter, the little maiden10
收听单词发音
1
toil
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
2
din
n.喧闹声,嘈杂声
3
quarrying
v.采石;从采石场采得( quarry的现在分词 );从(书本等中)努力发掘(资料等);在采石场采石
4
limestone
n.石灰石
5
growling
n.吠声, 咆哮声
v.怒吠, 咆哮, 吼
6
stewed
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
7
stump
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
8
enchantment
n.迷惑,妖术,魅力
9
persecuted
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
10
maiden
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
11
imprisoned
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
12
transparent
adj.明显的,无疑的;透明的
13
extremity
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
14
gallant
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
15
gal
n.姑娘,少女
16
longing
n.(for)渴望
17
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
18
thrifty
adj.节俭的;兴旺的;健壮的
19
thriftiest
节俭的( thrifty的最高级 ); 节约的; 茁壮的; 茂盛的
20
quarries
n.(采)石场( quarry的名词复数 );猎物(指鸟,兽等);方形石;(格窗等的)方形玻璃v.从采石场采得( quarry的第三人称单数 );从(书本等中)努力发掘(资料等);在采石场采石
21
conjecture
n./v.推测,猜测
22
devour
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
23
scour
v.搜索;擦,洗,腹泻,冲刷
24
mattress
n.床垫,床褥
25
mule
n.骡子,杂种,执拗的人
26
mules
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
27
afterward
adv.后来;以后
28
wagon
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
29
bridles
约束( bridle的名词复数 ); 限动器; 马笼头; 系带
30
trot
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
31
endearment
n.表示亲爱的行为
32
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
33
whooping
发嗬嗬声的,发咳声的
34
galloping
adj. 飞驰的, 急性的
动词gallop的现在分词形式
35
centaurs
n.(希腊神话中)半人半马怪物( centaur的名词复数 )
36
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
37
prey
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
38
frivolous
adj.轻薄的;轻率的
39
swooped
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
40
sinister
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
41
relaxation
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
42
arduous
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
43
hysterical
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
44
detour
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道
45
populous
adj.人口稠密的,人口众多的
46
jovial
adj.快乐的,好交际的
47
outraged
a.震惊的,义愤填膺的
48
apprehension
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
49
capering
v.跳跃,雀跃( caper的现在分词 );蹦蹦跳跳
50
outlaw
n.歹徒,亡命之徒;vt.宣布…为不合法
51
rein
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
52
villain
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
53
vociferous
adj.喧哗的,大叫大嚷的
54
amiably
adv.和蔼可亲地,亲切地
55
skunk
n.臭鼬,黄鼠狼;v.使惨败,使得零分;烂醉如泥
56
tampered
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
57
moody
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
58
lieutenant
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
59
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
60
impulsive
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
61
outlaws
歹徒,亡命之徒( outlaw的名词复数 ); 逃犯
62
conspired
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
63
cocoon
n.茧
64
fuming
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
65
lighting
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
66
disapproval
n.反对,不赞成
67
mighty
adj.强有力的;巨大的
68
insinuate
vt.含沙射影地说,暗示
69
swelling
n.肿胀
70
sect
n.派别,宗教,学派,派系
71
briefly
adv.简单地,简短地
72
reassuringly
ad.安心,可靠
73
impatience
n.不耐烦,急躁
74
squeaking
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
75
clatter
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
76
hoofs
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
77
galloped
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
78
slumber
n.睡眠,沉睡状态
79
awakened
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
80
untying
untie的现在分词
81
muddled
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
82
shriek
v./n.尖叫,叫喊
83
smothering
(使)窒息, (使)透不过气( smother的现在分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
84
exhaustion
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
85
bulged
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
86
knights
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马