3:1 [hgb]  有 话 说 ， 人 若 休 妻 ， 妻 离 他 而 去 ， 作 了 别 人 的 妻 ， 前 夫 岂 能 再 收 回 她 来 ？ 若 收 回 她 来 ， 那 地 岂 不 是 大 大 玷 污 了 吗 ？ 但 你 和 许 多 亲 爱 的 行 邪 淫 ， 还 可 以 归 向 我 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 
    [kjv]  They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
    [bbe]  They say, If a man puts away his wife and she goes from him and becomes another man's, will he go back to her again? will not that land have been made unclean? but though you have been acting¹ like a loose woman with a number of lovers, will you now come back to me? says the Lord.
3:2 [hgb]  你 向 净 光 的 高 处 举 目 观 看 ， 你 在 何 处 没 有 淫 行 呢 ？ 你 坐 在 道 旁 等 候 ， 好 像 亚 拉 伯 人 在 旷 野 埋 伏 一 样 ， 并 且 你 的 淫 行 邪 恶 玷 污 了 全 地 。 
    [kjv]  Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien² with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness³; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
    [bbe]  Let your eyes be lifted up to the open hilltops, and see; where have you not been taken by your lovers? You have been seated waiting for them by the wayside like an Arabian in the waste land; you have made the land unclean with your loose ways and your evil-doing.
3:3 [hgb]  因 此 甘 霖 停 止 ， 春 （ 原 文 作 晚 ） 雨 不 降 。 你 还 是 有 娼 妓 之 脸 ， 不 顾 羞 耻 。 
    [kjv]  Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
    [bbe]  So the showers have been kept back, and there has been no spring rain; still your brow is the brow of a loose woman, you will not let yourself be shamed.
3:4 [hgb]  从 今 以 后 ， 你 岂 不 向 我 呼 叫 说 ， 我 父 阿 ， 你 是 我 幼 年 的 恩 主 。 
    [kjv]  Wilt4

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 acting
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。 During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 lien
n.扣押权，留置权
参考例句：
A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。 The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。

3 wilderness
n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠
参考例句：
She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。 Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

4 wilt
v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱
参考例句：
Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。 Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

5 behold
v.看，注视，看到
参考例句：
The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。 The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

6 wrath
n.愤怒，愤慨，暴怒
参考例句：
His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。 The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

7 treacherous
adj.不可靠的，有暗藏的危险的；adj.背叛的，背信弃义的
参考例句：
The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。 The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。

8 defiled
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
参考例句：
Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。 I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》

9 justified
a.正当的，有理的
参考例句：
She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。 The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。

10 iniquity
n.邪恶；不公正
参考例句：
Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。 The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

11 transgressed
v.超越( transgress的过去式和过去分词 )；越过；违反；违背
参考例句：
You transgressed against the law. 你犯法了。 来自《现代英汉综合大词典》 His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct. 他的行为违反了不成文的社交规范。 来自辞典例句

12 scattered
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
参考例句：
Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

13 pastors
n.（基督教的）牧师( pastor的名词复数 )
参考例句：
Do we show respect to our pastors, missionaries, Sunday school teachers? 我们有没有尊敬牧师、宣教士，以及主日学的老师？ 来自互联网 Should pastors or elders be paid, or serve as a volunteer? 牧师或长老需要付给酬劳，还是志愿的事奉呢？ 来自互联网

14 covenant
n.盟约，契约；v.订盟约
参考例句：
They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。 The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。

15 treacherously
背信弃义地； 背叛地； 靠不住地； 危险地
参考例句：
The mountain road treacherously. 山路蜿蜒曲折。 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。

16 perverted
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 )；腐蚀；败坏；使堕落
参考例句：
Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。 sexual acts, normal and perverted 正常的和变态的性行为

17 salvation
n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困
参考例句：
Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。 Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

18 devoured
吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
参考例句：
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。 The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。

19 herds
兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众
参考例句：
Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。 There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。

分享到：