12:1 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 我 与 你 争 辩 的 时 候 ， 你 显 为 义 。 但 有 一 件 ， 我 还 要 与 你 理 论 ， 恶 人 的 道 路 为 何 亨 通 呢 ？ 大 行 诡 诈 的 为 何 得 安 逸 呢 ？ 
    [kjv]  Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments¹: Wherefore doth the way of the wicked prosper²? wherefore are all they happy that deal very treacherously³?
    [bbe]  You are in the right, O Lord, when I put my cause before you: still let me take up with you the question of your decisions: why does the evil-doer do well? why are the workers of deceit living in comfort?
12:2 [hgb]  你 栽 培 了 他 们 ， 他 们 也 扎 了 根 ， 长 大 ， 而 且 结 果 。 他 们 的 口 是 与 你 相 近 ， 心 却 与 你 远 离 。 
    [kjv]  Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth⁴ fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins⁵.
    [bbe]  They have been planted by you, they have taken root; they go on and give fruit: you are near in their mouths but far from their thoughts.
12:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 你 晓 得 我 ， 看 见 我 ， 察 验 我 向 你 是 怎 样 的 心 。 求 你 将 他 们 拉 出 来 ， 好 像 将 宰 的 羊 ， 叫 他 们 等 候 杀 戮 的 日 子 。 
    [kjv]  But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter⁶, and prepare them for the day of slaughter.
    [bbe]  But you, O Lord, have knowledge of me; you see me, searching and testing how my heart is with you: let them be pulled out like sheep to be put to death, make them ready for the day of death.
12:4 [hgb]  这 地 悲 哀 ， 通 国 的 青 草 枯 干 ， 要 到 几 时 呢 ？ 因 其 上 居 民 的 恶 行 ， 牲 畜 和 飞 鸟 都 灭 绝 了 。 他 们 曾 说 ， 他 看 不 见 我 们 的 结 局 。 

分享到：