13:1 [hgb]  耶 和 华 对 我 如 此 说 ， 你 去 买 一 根 麻 布 带 子 束 腰 ， 不 可 放 在 水 中 。 
    [kjv]  Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen¹ girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
    [bbe]  This is what the Lord said to me: Go and get yourself a linen band and put it round you and do not put it in water.
13:2 [hgb]  我 就 照 着 耶 和 华 的 话 ， 买 了 一 根 带 子 束 腰 。 
    [kjv]  So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
    [bbe]  So, as the Lord said, I got a band for a price and put it round my body.
13:3 [hgb]  耶 和 华 的 话 第 二 次 临 到 我 说 ， 
    [kjv]  And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
    [bbe]  And the word of the Lord came to me a second time, saying,
13:4 [hgb]  要 拿 着 你 所 买 的 腰 带 ， 就 是 你 腰 上 的 带 子 ， 起 来 往 伯 拉 河 去 ， 将 腰 带 藏 在 那 里 的 磐 石 穴 中 。 
    [kjv]  Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
    [bbe]  Take the band which you got for a price, which is round your body, and go to Parah and put it in a secret place there in a hole of the rock.
13:5 [hgb]  我 就 去 ， 照 着 耶 和 华 所 吩 咐 我 的 ， 将 腰 带 藏 在 伯 拉 河 边 。 
    [kjv]  So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
    [bbe]  So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me.
13:6 [hgb]  过 了 多 日 ， 耶 和 华 对 我 说 ， 你 起 来 往 伯 拉 河 去 ， 将 我 吩 咐 你 藏 在 那 里 的 腰 带 取 出 来 。 
    [kjv]  And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
    [bbe]  Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.
13:7 [hgb]  我 就 往 伯 拉 河 去 ， 将 腰 带 从 我 所 藏 的 地 方 刨 出 来 ， 见 腰 带 已 经 变 坏 ， 毫 无 用 了 。 
    [kjv]  Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold², the girdle was

分享到：