15:1 [hgb]  耶 和 华 对 我 说 ， 虽 有 摩 西 和 撒 母 耳 站 在 我 面 前 代 求 ， 我 的 心 也 不 顾 惜 这 百 姓 。 你 将 他 们 从 我 眼 前 赶 出 ， 叫 他 们 去 吧 。 
    [kjv]  Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth¹.
    [bbe]  Then the Lord said to me, Even if Moses and Samuel came before me, I would have no desire for this people: send them away from before me, and let them go.
15:2 [hgb]  他 们 问 你 说 ， 我 们 往 哪 里 去 呢 ？ 你 便 告 诉 他 们 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 定 为 死 亡 的 ， 必 至 死 亡 。 定 为 刀 杀 的 ， 必 交 刀 杀 。 定 为 饥 荒 的 ， 必 遭 饥 荒 。 定 为 掳 掠 的 ， 必 被 掳 掠 。 
    [kjv]  And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity², to the captivity.
    [bbe]  And it will be, when they say to you, Where are we to go? then you are to say to them, The Lord has said, Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are to be in need of food, to need of food; and such as are to be taken away prisoners, to be taken away.
15:3 [hgb]  耶 和 华 说 ， 我 命 定 四 样 害 他 们 ， 就 是 刀 剑 杀 戮 ， 狗 类 撕 裂 ， 空 中 的 飞 鸟 ， 和 地 上 的 野 兽 吞 吃 毁 灭 。 
    [kjv]  And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay³, and the dogs to tear, and the fowls⁴ of the heaven, and the beasts of the earth, to devour⁵ and destroy.
    [bbe]  And I will put over them four divisions, says the Lord: the sword causing death, dogs pulling the dead bodies about, and the birds of heaven, and the beasts of the earth to take their bodies for food and put an end to them.
15:4 [hgb]  又 必 使 他 们 在 天 下 万 国 中 抛 来 抛 去 ， 都 因 犹 大 王 希 西 家 的 儿 子 玛 拿 西 在 耶 路 撒 冷 所 行 的 事 。 

分享到：