16:1 [hgb]  耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ， 
    [kjv]  The word of the LORD came also unto me, saying,
    [bbe]  Then again the word of the Lord came to me, saying,
16:2 [hgb]  你 在 这 地 方 不 可 娶 妻 ， 生 儿 养 女 。 
    [kjv]  Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
    [bbe]  You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.
16:3 [hgb]  因 为 论 到 在 这 地 方 所 生 的 儿 女 ， 又 论 到 在 这 国 中 生 养 他 们 的 父 母 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 
    [kjv]  For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
    [bbe]  For this is what the Lord has said about the sons and daughters who come to birth in this place, and about their mothers who have given them birth, and about their fathers who have given life to them in this land:
16:4 [hgb]  他 们 必 死 得 甚 苦 ， 无 人 哀 哭 ， 必 不 得 葬 埋 ， 必 在 地 上 像 粪 土 ， 必 被 刀 剑 和 饥 荒 灭 绝 。 他 们 的 尸 首 必 给 空 中 的 飞 鸟 和 地 上 的 野 兽 作 食 物 。 
    [kjv]  They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented¹; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls³ of heaven, and for the beasts of the earth.
    [bbe]  Death from evil diseases will overtake them; there will be no weeping for them and their bodies will not be put to rest; they will be like waste on the face of the earth: the sword and need of food will put an end to them; their dead bodies will be meat for the birds of heaven and for the beasts of the earth.
16:5 [hgb]  耶 和 华 如 此 说 ， 不 要 进 入 丧 家 ， 不 要 去 哀 哭 ， 也 不 要 为 他 们 悲 伤 ， 因 我 已 将 我 的 平 安 ， 慈 爱 ， 怜 悯 从 这 百 姓 夺 去 了 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 
    [kjv]  For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament² nor

分享到：