23:1 [hgb]  耶 和 华 说 ， 那 些 残 害 ， 赶 散 我 草 场 之 羊 的 牧 人 有 祸 了 。 
    [kjv]  Woe¹ be unto the pastors² that destroy and scatter³ the sheep of my pasture! saith the LORD.
    [bbe]  A curse is on the keepers who are causing the destruction and loss of the sheep of my field, says the Lord.
23:2 [hgb]  耶 和 华 以 色 列 的 神 斥 责 那 些 牧 养 他 百 姓 的 牧 人 ， 如 此 说 ， 你 们 赶 散 我 的 羊 群 ， 并 没 有 看 顾 他 们 。 我 必 讨 你 们 这 行 恶 的 罪 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 
    [kjv]  Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered⁴ my flock, and driven them away, and have not visited them: behold⁵, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
    [bbe]  So this is what the Lord, the God of Israel, has said against the keepers who have the care of my people: You have let my flock be broken up, driving them away and not caring for them; see, I will send on you the punishment for the evil of your doings, says the Lord.
23:3 [hgb]  我 要 将 我 羊 群 中 所 余 剩 的 ， 从 我 赶 他 们 到 的 各 国 内 招 聚 出 来 ， 领 他 们 归 回 本 圈 。 他 们 也 必 生 养 众 多 。 
    [kjv]  And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
    [bbe]  And I will get the rest of my flock together from all the countries where I have sent them, and will make them come back again to their resting-place; and they will have offspring and be increased.
23:4 [hgb]  我 必 设 立 照 管 他 们 的 牧 人 ， 牧 养 他 们 。 他 们 不 再 惧 怕 ， 不 再 惊 惶 ， 也 不 缺 少 一 个 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 
    [kjv]  And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
    [bbe]  And I will put over them keepers who will take care of them: never again will they be overcome with fear or be troubled, and there will not be the loss of one of them, says the Lord.

分享到：