42:1 [hgb]  众 军 长 和 加 利 亚 的 儿 子 约 哈 难 ， 并 何 沙 雅 的 儿 子 耶 撒 尼 亚 （ 耶 撒 尼 亚 又 名 亚 撒 利 雅 ， 见 四 十 三 章 二 节 ） 以 及 众 百 姓 ， 从 最 小 的 到 至 大 的 都 进 前 来 ，  
    [kjv]  Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
    [bbe]  Then all the captains of the forces, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, came near,
42:2 [hgb]  对 先 知 耶 利 米 说 ， 求 你 准 我 们 在 你 面 前 祈 求 ， 为 我 们 这 剩 下 的 人 祷 告 耶 和 华 你 的 神 。 我 们 本 来 众 多 ， 现 在 剩 下 的 极 少 ， 这 是 你 亲 眼 所 见 的 。  
    [kjv]  And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech¹ thee, our supplication² be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold³ us:)
    [bbe]  And said to Jeremiah the prophet, Let our request come before you, and make prayer for us to the Lord your God, even for this small band of us; for we are only a small band out of what was a great number, as your eyes may see:
42:3 [hgb]  愿 耶 和 华 你 的 神 指 示 我 们 所 当 走 的 路 ， 所 当 作 的 事 。  
    [kjv]  That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
    [bbe]  That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do.
42:4 [hgb]  先 知 耶 利 米 对 他 们 说 ， 我 已 经 听 见 你 们 了 ， 我 必 照 着 你 们 的 话 祷 告 耶 和 华 你 们 的 神 。 耶 和 华 无 论 回 答 什 么 ， 我 必 都 告 诉 你 们 ， 毫 不 隐 瞒 。  
    [kjv]  Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever⁴ thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

分享到：