选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ALL three of the Miss Epanchins were fine, healthy girls, well- grown, with good shoulders and busts1, and strong--almost masculine--hands; and, of course, with all the above attributes, they enjoyed capital appetites, of which they were not in the least ashamed.
Elizabetha Prokofievna sometimes informed the girls that they were a little too candid2 in this matter, but in spite of their outward deference3 to their mother these three young women, in solemn conclave4, had long agreed to modify the unquestioning obedience5 which they had been in the habit of according to her; and Mrs. General Epanchin had judged it better to say nothing about it, though, of course, she was well aware of the fact.
It is true that her nature sometimes rebelled against these dictates6 of reason, and that she grew yearly more capricious and impatient; but having a respectful and well-disciplined husband under her thumb at all times, she found it possible, as a rule, to empty any little accumulations of spleen upon his head, and therefore the harmony of the family was kept duly balanced, and things went as smoothly7 as family matters can.
Mrs. Epanchin had a fair appetite herself, and generally took her share of the capital mid-day lunch which was always served for the girls, and which was nearly as good as a dinner. The young ladies used to have a cup of coffee each before this meal, at ten o'clock, while still in bed. This was a favourite and unalterable arrangement with them. At half-past twelve, the table was laid in the small dining-room, and occasionally the general himself appeared at the family gathering8, if he had time.
Besides tea and coffee, cheese, honey, butter, pan-cakes of various kinds (the lady of the house loved these best), cutlets, and so on, there was generally strong beef soup, and other substantial
收听单词发音
1
busts
半身雕塑像( bust的名词复数 ); 妇女的胸部; 胸围; 突击搜捕
2
candid
adj.公正的,正直的;坦率的
3
deference
n.尊重,顺从;敬意
4
conclave
n.秘密会议,红衣主教团
5
obedience
n.服从,顺从
6
dictates
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
7
smoothly
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
8
gathering
n.集会,聚会,聚集
9
delicacies
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
10
par
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
11
boded
v.预示,预告,预言( bode的过去式和过去分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
12
interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
13
narrative
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
14
diverge
v.分叉,分歧,离题,使...岔开,使转向
15
mutual
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
16
acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
17
undesirable
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
18
paternal
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
19
feat
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
20
unnatural
adj.不自然的;反常的
21
conclusive
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
22
deliberately
adv.审慎地;蓄意地;故意地
23
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
24
hindrance
n.妨碍,障碍
25
eldest
adj.最年长的,最年老的
26
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
27
artistically
adv.艺术性地
28
intensified
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
29
meditated
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
30
excellence
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
31
compendium
n.简要,概略
32
virtues
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
33
fabulous
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
34
colossal
adj.异常的,庞大的
35
unprecedented
adj.无前例的,新奇的
36
eminently
adv.突出地;显著地;不寻常地
37
eminent
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
38
soothe
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
39
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
40
dissonant
adj.不和谐的;不悦耳的
41
proceedings
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
42
noted
adj.著名的,知名的
43
persistent
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
44
creditor
n.债仅人,债主,贷方
45
inured
adj.坚强的,习惯的
46
creditors
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
47
promising
adj.有希望的,有前途的
48
delightful
adj.令人高兴的,使人快乐的
49
abode
n.住处,住所
50
partially
adv.部分地,从某些方面讲
51
embryo
n.胚胎,萌芽的事物
52
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
53
petulance
n.发脾气,生气,易怒,暴躁,性急
54
loathing
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
55
tempt
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
56
deigned
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
57
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
58
meditations
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
59
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
60
mischief
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
61
undoubtedly
adv.确实地,无疑地
62
annoyance
n.恼怒,生气,烦恼
63
eccentricity
n.古怪,反常,怪癖
64
judgment
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
65
inhuman
adj.残忍的,不人道的,无人性的
66
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
67
thoroughly
adv.完全地,彻底地,十足地
68
curiously
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
69
physically
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
70
marvelled
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
71
riddle
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
72
complexion
n.肤色;情况,局面;气质,性格
73
maliciously
adv.有敌意地
74
determined
adj.坚定的;有决心的
75
regain
vt.重新获得,收复,恢复
76
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
77
amazement
n.惊奇,惊讶
78
hatred
n.憎恶,憎恨,仇恨
79
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
80
impervious
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的
81
bribed
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
82
socialists
社会主义者( socialist的名词复数 )
83
pebble
n.卵石,小圆石
84
withered
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的
动词wither的过去式和过去分词形式
85
witty
adj.机智的,风趣的
86
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
87
confession
n.自白,供认,承认
88
torment
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
89
candidly
adv.坦率地,直率而诚恳地
90
remorse
n.痛恨,悔恨,自责
91
guilt
n.犯罪;内疚;过失,罪责
92
inborn
adj.天生的,生来的,先天的
93
contemplated
adj. 预期的
动词contemplate的过去分词形式
94
confided
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
95
generosity
n.大度,慷慨,慷慨的行为
96
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
97
arbiter
n.仲裁人,公断人
98
pointed
adj.尖的,直截了当的
99
passionately
ad.热烈地,激烈地
100
benefactor
n. 恩人,行善的人,捐助人
101
eloquent
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
102
considerably
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
103
irony
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
104
courteously
adv.有礼貌地,亲切地
105
attachment
n.附属物,附件;依恋;依附
106
specially
adv.特定地;特殊地;明确地
107
toil
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
108
delicacy
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
109
concealed
a.隐藏的,隐蔽的
110
agitated
adj.被鼓动的,不安的
111
confessions
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
112
modesty
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
113
infliction
n.(强加于人身的)痛苦,刑罚
114
wrath
n.愤怒,愤慨,暴怒
115
hearth
n.壁炉炉床,壁炉地面
116
rumours
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
117
rumour
n.谣言,谣传,传闻
118
equanimity
n.沉着,镇定
119
rosy
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
120
complaisance
n.彬彬有礼,殷勤,柔顺
121
impatience
n.不耐烦,急躁
122
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
123
unwilling
adj.不情愿的
124
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的